1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:01:34,406 --> 00:01:37,242 Ma kindlasti loodan, et sa tantsid samuti riietuda. 4 00:01:38,076 --> 00:01:39,912 On ainult üks viis teada saada. 5 00:02:00,891 --> 00:02:02,476 Kas sa teed pöörist? 6 00:02:03,060 --> 00:02:04,478 Kas sa pead isegi küsima? 7 00:02:25,581 --> 00:02:27,334 Kas sa ei tea, kes ma olen? 8 00:02:27,417 --> 00:02:28,585 Ei. 9 00:02:29,127 --> 00:02:30,546 Aga ma tahaksin teada saada. 10 00:02:31,088 --> 00:02:34,216 Kuidas ma soovin, et sa siin oleksid vallutada mu süda, 11 00:02:34,299 --> 00:02:38,345 mitte lihtsalt mind kinni püüdma, agent Argylle. 12 00:02:52,109 --> 00:02:54,820 Vist pööris ei püüa ussi kinni. 13 00:03:04,037 --> 00:03:05,539 Kas on viimaseid sõnu? 14 00:03:14,381 --> 00:03:15,507 Väike abi, Keira? 15 00:03:15,591 --> 00:03:17,092 Kes on Keira? 16 00:03:17,926 --> 00:03:22,222 Tüdruk, kes loobus järgmiseks olemisest Steve Jobs, et päästa oma kahetsusväärne tagumik. 17 00:03:23,056 --> 00:03:24,141 Tere tulemast. 18 00:03:40,032 --> 00:03:41,033 Vajad lifti? 19 00:03:41,116 --> 00:03:43,285 Legrange made me. Ta teadis täpselt, kes ma olen. 20 00:03:43,368 --> 00:03:45,537 Noh, lähme siis siit kuradile minema. 21 00:04:16,360 --> 00:04:17,277 Keira! 22 00:04:18,278 --> 00:04:19,988 Ta on löödud. Keira on maas. 23 00:04:20,072 --> 00:04:21,073 Medevaci saatmine. 24 00:04:21,156 --> 00:04:23,659 Sa pead sihtmärgil püsima, Argylle. 25 00:04:23,742 --> 00:04:25,244 Ei, ma saan ta päästa. 26 00:04:25,327 --> 00:04:27,704 Las medevac teeb oma tööd. Sina tee oma. 27 00:04:28,288 --> 00:04:29,873 See on tellimus. 28 00:05:44,573 --> 00:05:46,408 Wyatt, ma kaotasin ta. 29 00:05:47,409 --> 00:05:48,744 Mis on teie olek? 30 00:05:50,412 --> 00:05:52,706 Hakkan nautima maitsev kreeka kohv. 31 00:05:52,789 --> 00:05:54,666 Noh, ma soovitan teil kiirustada. 32 00:05:54,750 --> 00:05:56,543 Ta on teie positsioonil. 33 00:05:57,461 --> 00:05:58,462 Lõdvestu. 34 00:06:18,857 --> 00:06:20,108 Halvad uudised teile, 35 00:06:20,192 --> 00:06:22,611 see on ainus väljapääsutee saarest väljas. 36 00:06:23,195 --> 00:06:24,696 Hea uudis? 37 00:06:24,780 --> 00:06:26,865 See koht teeb fenomenaalset karydopit. 38 00:06:30,661 --> 00:06:32,079 Loodan, et teile meeldib. 39 00:06:33,539 --> 00:06:35,374 Sest see on teie viimane söögikord 40 00:06:35,457 --> 00:06:37,960 kui sa just ei ütle meile, kes sulle ütles et me tuleme. 41 00:06:39,837 --> 00:06:40,838 WHO? 42 00:06:41,713 --> 00:06:42,714 Sa ei vasta, 43 00:06:42,798 --> 00:06:45,259 sul on sama temperatuur nagu minu kohv praegu. 44 00:06:45,968 --> 00:06:48,387 Mis tänu teile on jääkülm. 45 00:06:48,971 --> 00:06:49,888 Telefon. 46 00:07:00,440 --> 00:07:02,693 Sina ja mina, me ei ole nii erinevad. 47 00:07:03,360 --> 00:07:04,444 Sa oled terrorist. 48 00:07:04,528 --> 00:07:08,490 Mis siis, agent Argylle, kas see teeb sind? 49 00:07:13,537 --> 00:07:14,955 Argylle. 50 00:07:22,546 --> 00:07:24,339 Olge nõu, Legrange, 51 00:07:24,423 --> 00:07:27,968 Agent Argylle on teel nüüd oma asukohta. 52 00:07:34,141 --> 00:07:36,560 Näib, et teenime sama isandat. 53 00:07:54,036 --> 00:07:57,331 Argylle, Wyatt, viige oma missioon lõpule ja tagasi baasi. 54 00:07:58,373 --> 00:07:59,374 Argylle. 55 00:07:59,458 --> 00:08:00,584 Lõika oma sööt. 56 00:08:00,667 --> 00:08:02,002 Mõelge selgelt. 57 00:08:02,753 --> 00:08:04,421 Kasutage oma pead. 58 00:08:04,505 --> 00:08:06,340 Sa ei suuda uskuda ühtki kuradi sõna, mida ta ütles-- 59 00:08:14,097 --> 00:08:15,432 Oleme nüüd omaette. 60 00:08:16,934 --> 00:08:18,936 Direktoraat tuleb meile järele. 61 00:08:19,603 --> 00:08:22,523 - Nii et me läheme pimedaks. Võrgust väljas. -""Me läheme pimedaks. Võrgust väljas." 62 00:08:23,023 --> 00:08:24,191 - Täielikult. - "Täielikult." 63 00:08:24,983 --> 00:08:28,612 - Me usaldame üksteist... - "Me usaldame üksteist ja mitte kedagi teist." 64 00:08:29,780 --> 00:08:31,281 "Sa mõistad mind?" 65 00:08:33,242 --> 00:08:39,248 'Sellest hetkest on see nii täiesti uus pallimäng,” hoiatas Argylle. 66 00:08:40,457 --> 00:08:43,293 Sest ta teadis, et tagasiteed ei ole. 67 00:08:44,294 --> 00:08:49,174 Et mitte midagi ei oleks kunagi olla jälle sama." 68 00:08:53,136 --> 00:08:56,806 Elly Conway, daamid ja härrad. Hea küll. 69 00:08:59,059 --> 00:09:00,686 {\an8}Täname. Aitäh. 70 00:09:00,769 --> 00:09:02,980 Olgu, ja esitame nüüd mõned küsimused. 71 00:09:03,063 --> 00:09:04,439 Nii... Jah? 72 00:09:04,523 --> 00:09:06,817 - Tere, Elly. - Tere. Tere. 73 00:09:06,900 --> 00:09:10,863 Ma olen tegelikult püüdlik kirjanik, aga tundub, et ma ei leia kunagi aega. 74 00:09:10,946 --> 00:09:12,781 Kas teil on nõu? 75 00:09:13,323 --> 00:09:15,951 Oh jumal, Ma tean, kui raske see võib olla. 76 00:09:16,618 --> 00:09:20,581 Minu jaoks, kui olin ettekandja, Ma žongleerisin nii palju vahetusi. 77 00:09:20,664 --> 00:09:25,043 Mul pole kunagi olnud aega päriselt kirjutada kuni-- noh,-- 78 00:09:25,711 --> 00:09:28,922 uisuõnnetus, millest ma ilmselgelt rääkinud olen. 79 00:09:29,006 --> 00:09:32,593 Ja ma arvan, et kui midagi sellist juhtub sinuga, 80 00:09:32,676 --> 00:09:35,429 see paneb sind mõistma et homset pole lubatud. 81 00:09:35,512 --> 00:09:37,556 Ja kui sa ei leia aega, 82 00:09:37,639 --> 00:09:41,810 asjade tegemiseks tuleb aega varuda mis on sulle olulised. 83 00:09:42,311 --> 00:09:46,231 Ja kui ma seda tegin, siis kõik tegelased ja lugusid ja ideid 84 00:09:46,315 --> 00:09:49,818 mis oli mu peas lõksus nii palju aastaid 85 00:09:49,902 --> 00:09:52,321 sai lõpuks lehele välja lastud. 86 00:09:53,238 --> 00:09:55,199 Olgu, võtame teise küsimuse. 87 00:09:55,282 --> 00:09:56,408 Jah? 88 00:09:57,409 --> 00:09:58,744 - Tere. - Tere. 89 00:09:58,827 --> 00:10:02,331 Pole saladus, et sa oled luges spioonikirjanik tegelikud spioonid. 90 00:10:03,123 --> 00:10:05,709 Olete isegi ennustanud tegelikke geopoliitilisi sündmusi. 91 00:10:07,169 --> 00:10:10,547 Fleming, Forsyth, le Carré, 92 00:10:10,631 --> 00:10:13,842 neil kõigil oli sama puudutus ja nad osutusid tõelisteks spioonideks. 93 00:10:14,635 --> 00:10:15,761 Mida? 94 00:10:16,428 --> 00:10:17,888 Kas sa oled ka spioon? 95 00:10:19,056 --> 00:10:20,140 Kuidas sa seda teed? 96 00:10:21,391 --> 00:10:22,726 Issand, ma soovin. ma soovin. 97 00:10:22,809 --> 00:10:26,855 See teeks kõik palju lihtsamaks, aga ei. 98 00:10:26,939 --> 00:10:32,236 Nii igav kui see ka ei tundu, saladus on uurimine, uurimine, uurimine. 99 00:10:34,488 --> 00:10:38,784 Kuigi ma ütleks nii kui ma oleksin tõeline spioon, siis... 100 00:10:40,786 --> 00:10:41,954 Olgu, järgmine küsimus. 101 00:10:42,037 --> 00:10:43,580 Jah? Noor daam ees. 102 00:10:43,664 --> 00:10:45,916 Millal me saame viie raamatu? 103 00:10:46,875 --> 00:10:47,876 Noh. 104 00:10:47,960 --> 00:10:49,711 Varem kui arvate. 105 00:10:50,379 --> 00:10:51,505 Väga põnev. 106 00:10:51,588 --> 00:10:53,215 Jah? Härrasmees halli kapuutsiga. 107 00:10:53,298 --> 00:10:55,592 Vabandust, kui see kõlab natuke ettepoole, 108 00:10:55,676 --> 00:10:58,470 aga ma ei tea kui mul on kunagi veel võimalus küsida, 109 00:10:58,554 --> 00:11:00,848 nii, kas sul on täna õhtuks mingeid plaane? 110 00:11:01,515 --> 00:11:02,599 See on... 111 00:11:03,267 --> 00:11:05,686 See on väga meelitav. 112 00:11:06,478 --> 00:11:10,732 Aga täna õhtul on mul tegelikult kuum kohting. 113 00:11:22,911 --> 00:11:25,497 Jah. Veel üks kuum kohting. 114 00:12:03,160 --> 00:12:04,161 Kas olete valmis? 115 00:12:08,457 --> 00:12:09,708 Ema peab tööle minema. 116 00:12:14,588 --> 00:12:16,924 Varastatud põhitoimik 117 00:12:17,758 --> 00:12:20,219 omas rohkem kui piisavalt tõendeid 118 00:12:21,178 --> 00:12:22,804 direktoraat alla viia. 119 00:12:26,475 --> 00:12:29,269 Kuigi häkkeri hind oli kõrge, 120 00:12:29,353 --> 00:12:33,315 Argylle teadis, et nii saab kulda väärt. 121 00:12:33,398 --> 00:12:35,734 Pool praegu, pool tarnimisel. 122 00:12:37,361 --> 00:12:38,654 Nagu arutatud. 123 00:12:41,323 --> 00:12:44,368 See telefon on põhifaili võti. 124 00:12:46,453 --> 00:12:47,538 Minge Londonisse. 125 00:12:47,621 --> 00:12:51,416 Kui olete kohale jõudnud, saate kõne sellel minu tööandja telefonil, 126 00:12:51,500 --> 00:12:53,669 maailma suurim häkker. 127 00:12:57,297 --> 00:13:02,010 Lõpuks hõbekuuli käeulatuses 128 00:13:03,345 --> 00:13:05,556 mis hävitaks direktoraadi 129 00:13:06,682 --> 00:13:09,309 üks kord ja lõplikult. 130 00:13:11,687 --> 00:13:14,314 Lõpp. 131 00:13:20,487 --> 00:13:23,198 Viies raamat valmis. 132 00:13:23,282 --> 00:13:24,616 Tervist, Argylle. 133 00:13:43,051 --> 00:13:45,137 Ema, hommik. Tere. 134 00:13:45,220 --> 00:13:47,306 Kas sa nägid mu meili Saatsin su eile õhtul? 135 00:13:47,389 --> 00:13:48,682 Lugesin läbi. 136 00:13:48,765 --> 00:13:51,268 Üleöö? Kogu asi? 137 00:13:51,351 --> 00:13:53,729 Kallis, ma olen su ema. Muidugi tegin. 138 00:13:53,812 --> 00:13:57,065 Võtsin kaks Adderalli, alustasin ei suutnud seda käest panna. 139 00:13:57,149 --> 00:13:58,692 Ma olin pahviks löödud. 140 00:13:58,775 --> 00:14:00,319 Sa tegid seda uuesti, ingel. 141 00:14:00,402 --> 00:14:01,653 Ema, ma olen nii kergendatud. 142 00:14:01,737 --> 00:14:05,574 Käisin sellest ikka ja jälle üle peas ja stressan 143 00:14:06,491 --> 00:14:08,243 ja mul on ausalt öeldes hea meel, et see teile meeldib. 144 00:14:08,327 --> 00:14:10,495 Nüüd saame selle väljaandjale edastada ja lihtsalt-- 145 00:14:10,579 --> 00:14:12,206 Õige. Noh... 146 00:14:12,873 --> 00:14:13,874 Oh ei. 147 00:14:14,917 --> 00:14:15,918 Mida? 148 00:14:16,001 --> 00:14:20,088 Ei midagi. Raamat on fenomenaalne, kullake, aga-- 149 00:14:22,257 --> 00:14:23,509 Sa ei arva, et see on valmis. 150 00:14:23,592 --> 00:14:26,345 Elly, see on lihtsalt-- See on lõpp. 151 00:14:26,428 --> 00:14:28,055 - Oh jumal. - Ma loen seda asja. 152 00:14:28,138 --> 00:14:29,348 Ma olen oma tualeti serval. 153 00:14:29,431 --> 00:14:33,268 Argylle hakkab hankima põhitoimikut, võita need SOB-d, 154 00:14:33,352 --> 00:14:34,603 ja siis on suur pööre 155 00:14:34,686 --> 00:14:36,104 see on Londonis. 156 00:14:37,064 --> 00:14:39,525 Mida? Ei, ei, ei. 157 00:14:39,608 --> 00:14:41,527 Kas ta saab faili kätte või mitte? 158 00:14:41,610 --> 00:14:44,112 - Mis saab edasi? - Seda nimetatakse kaljuriidepuuks, ema. 159 00:14:44,196 --> 00:14:45,948 Elly, seda nimetatakse võltsiks. 160 00:14:46,615 --> 00:14:48,909 Ja te ei saa seda teha oma lugejatele. 161 00:14:48,992 --> 00:14:50,953 Kuidas oleks, kui ma reedel kohale lendaks? 162 00:14:51,537 --> 00:14:52,746 Tehke sellest nädalavahetus. 163 00:14:52,830 --> 00:14:55,249 Ajurünnak, töötage natuke meie maagiast? 164 00:14:55,332 --> 00:14:56,792 Me mõtleme selle välja. 165 00:15:00,629 --> 00:15:02,631 Reede on hea. ma lihtsalt... 166 00:15:02,714 --> 00:15:04,508 Seni ajan sellega ringi. 167 00:15:04,591 --> 00:15:06,969 Sa pead selle loo koju tooma, Elly. 168 00:15:07,052 --> 00:15:12,140 Jah, ma arvan, et sul on veel üks väike väike peatükk kirjutada. 169 00:15:12,808 --> 00:15:13,934 See saab olema lõbus. 170 00:15:15,644 --> 00:15:16,645 Hüvasti. 171 00:15:20,107 --> 00:15:21,358 Kas sa kuuled seda, sõber? 172 00:15:22,109 --> 00:15:24,278 Veel üks peatükk. 173 00:15:26,071 --> 00:15:27,197 Preili Li 174 00:15:28,240 --> 00:15:30,868 järgmine lend Londonisse ei lahku hommikuni. 175 00:15:32,369 --> 00:15:35,205 Nähes, et mul on aega tappa, 176 00:15:35,789 --> 00:15:37,833 - Ma arvasin... - Mida arvasid? 177 00:15:39,168 --> 00:15:40,544 Et ma siia jääksin? 178 00:15:41,044 --> 00:15:42,504 Kas naudite koos teiega ilutulestikku? 179 00:15:52,890 --> 00:15:54,766 Ma näitan sulle ilutulestikku. 180 00:16:12,284 --> 00:16:13,285 Ei. 181 00:16:14,620 --> 00:16:15,704 See oli halb. 182 00:16:16,747 --> 00:16:17,789 Issand, see oli halb. 183 00:16:18,540 --> 00:16:19,625 Kustuta. 184 00:16:19,708 --> 00:16:21,335 Sa oled sellest parem, Elly. 185 00:16:22,169 --> 00:16:23,420 Tule nüüd, Elly. 186 00:16:25,088 --> 00:16:27,382 - Kogu toon... - Kas lihtsalt... 187 00:16:27,466 --> 00:16:28,800 See on kaugel. 188 00:16:29,301 --> 00:16:30,552 Olgu. 189 00:16:33,013 --> 00:16:36,517 "Mis ma tahtsin öelda, preili Li, oli"... 190 00:16:44,024 --> 00:16:46,109 Mis ma tahtsin öelda, preili Li, oli... 191 00:16:47,277 --> 00:16:48,612 "Oli"... 192 00:17:08,841 --> 00:17:10,384 - Mul on n-- - Mitte midagi. 193 00:17:19,226 --> 00:17:20,561 Aga sina, Alfie? 194 00:17:21,727 --> 00:17:22,980 Mõtteid? 195 00:17:24,690 --> 00:17:26,023 Midagi? 196 00:17:31,613 --> 00:17:32,781 Tere, ema. 197 00:17:32,865 --> 00:17:35,576 Tere, kallis. Tahaks lihtsalt veenduda sinuga on kõik korras. 198 00:17:35,658 --> 00:17:37,619 Ma tean, kui stressis sa oled tööga ja... 199 00:17:37,703 --> 00:17:39,454 Piletid, palun. Piletid. 200 00:17:40,038 --> 00:17:41,206 Oota, Elly. 201 00:17:41,290 --> 00:17:42,791 Kas sa oled rongis? 202 00:17:43,876 --> 00:17:45,127 Üllatus. 203 00:17:45,210 --> 00:17:47,504 Mõtlesin, et tulen lihtsalt linna alla sind näha. 204 00:17:48,088 --> 00:17:50,382 Noh, su isa on nii põnevil sind näha. 205 00:17:50,465 --> 00:17:52,426 Ja muidugi kallis väike Alfie. 206 00:17:52,509 --> 00:17:54,178 Me viime su välja mõnusale õhtusöögile. 207 00:17:54,261 --> 00:17:56,972 Võib-olla isegi kohtute kellegagi kui sa siin oled, kes teab? 208 00:17:57,055 --> 00:18:02,227 Nii ahvatlevalt kui see ka ei kõla, ema, Olen suhtes. 209 00:18:02,895 --> 00:18:03,937 sa oled? 210 00:18:04,021 --> 00:18:05,147 Kellega? 211 00:18:05,230 --> 00:18:07,274 Suhe minu tööga. 212 00:18:08,567 --> 00:18:10,068 Koos Argylle'iga. 213 00:18:10,152 --> 00:18:12,112 See tapab mu, Elly. 214 00:18:12,196 --> 00:18:15,490 Mis on edu mõte kui sul pole kellegagi koos seda nautida? 215 00:18:15,574 --> 00:18:19,411 Mul on põhjus, miks ma spioonidest kirjutan, mitte romantikat, ema. 216 00:18:21,038 --> 00:18:22,623 See on vähem keeruline. 217 00:18:22,706 --> 00:18:24,249 - Mis seal nii keerulist... - Jah. 218 00:18:24,333 --> 00:18:25,626 ...armumisest, Elly? 219 00:18:25,709 --> 00:18:27,794 Ma helistan sulle, kui ma sisse saan, jah? 220 00:18:27,878 --> 00:18:29,505 Armastan sind. Hüvasti. 221 00:18:29,588 --> 00:18:30,756 Tere. 222 00:18:32,007 --> 00:18:33,967 Vabandame häirimise pärast. Kas see koht on vaba? 223 00:18:34,801 --> 00:18:36,053 Kas see koht on hõivatud? 224 00:18:40,098 --> 00:18:44,686 Jah. Jah, kahjuks on. 225 00:18:46,146 --> 00:18:47,314 Sellest on kahju. 226 00:19:03,956 --> 00:19:06,750 Vabandust, ei. Ei. See koht on hõivatud. 227 00:19:06,834 --> 00:19:10,128 Ta tõusis püsti, aga mees oli... 228 00:19:10,212 --> 00:19:12,381 istub seal. 229 00:19:12,464 --> 00:19:14,800 See on hea. Kui ta tagasi tuleb, Ma lihtsalt tõusen püsti. 230 00:19:15,467 --> 00:19:17,845 Hei! Seal on kass. 231 00:19:17,928 --> 00:19:20,180 See kass peaks olema mütsiga, mitte seljakotis. 232 00:19:20,264 --> 00:19:21,723 Vaata seda. 233 00:19:21,807 --> 00:19:24,351 Mida sa teed, karusnahakoletis? Kaugel väljas. 234 00:19:25,018 --> 00:19:27,396 Ma armastan kasse. Mis ta nimi on? 235 00:19:28,313 --> 00:19:30,732 - Vabandage. - Alfie. 236 00:19:30,816 --> 00:19:33,277 Alfi poiss. Oeh, jah. 237 00:19:33,360 --> 00:19:35,946 Coochy-coochy-coochy-coochy-coo. 238 00:19:37,739 --> 00:19:39,533 Kas seal on piisavalt hapnikku? 239 00:19:39,616 --> 00:19:40,659 Jah, muidugi. 240 00:19:45,330 --> 00:19:48,375 Ma jätan su rahule. Sa tahad jääda üksi. ma saan aru. 241 00:19:50,544 --> 00:19:51,879 Kas olete seda lugenud? 242 00:19:54,548 --> 00:19:57,050 - Jah. Jah. - Jah? 243 00:19:58,093 --> 00:19:59,136 Olgu. 244 00:20:01,680 --> 00:20:02,931 ma saan aru. Olgu. 245 00:20:22,451 --> 00:20:23,452 {\an8}Oota-- 246 00:20:29,374 --> 00:20:30,751 Vabandage. 247 00:20:32,085 --> 00:20:34,254 Oh issand. Kas sa... Kas see on? 248 00:20:34,338 --> 00:20:36,548 Sa oled Elly, hull Conway. 249 00:20:36,632 --> 00:20:38,091 Kaugel väljas! 250 00:20:40,093 --> 00:20:41,345 Kuidas oleks sellega? 251 00:20:41,428 --> 00:20:45,015 Ma olen selline fänn, ja see on Jumala ees aus, mis on sinu parim. 252 00:20:45,098 --> 00:20:46,099 Ma ei ütle seda ainult. 253 00:20:46,183 --> 00:20:47,684 Kuidas sa seda teed? 254 00:20:47,768 --> 00:20:49,978 Raamat raamatu järel, sa lihtsalt väntad need välja, mees. 255 00:20:50,604 --> 00:20:53,524 Tead, kui sa oled kirglik selle kohta, mida sa teed... 256 00:20:53,607 --> 00:20:56,318 Sa ei tööta kunagi oma elus päevagi. 257 00:20:56,401 --> 00:20:57,861 Kas see pole tõde? 258 00:20:58,695 --> 00:21:00,781 Meil mõlemal on sel moel vedanud, sina ja mina. 259 00:21:01,281 --> 00:21:03,033 Oh, jah? Millega sa tegeled? 260 00:21:03,659 --> 00:21:04,701 Spionaaž. 261 00:21:06,286 --> 00:21:07,496 Õige. 262 00:21:08,205 --> 00:21:11,542 "Mida suurem spioon, seda suurem on vale." 263 00:21:12,709 --> 00:21:13,710 See on jube. 264 00:21:15,963 --> 00:21:18,465 Mitte see, mida sa ootasid spioon välja näha, ah? 265 00:21:18,549 --> 00:21:22,886 Noh, jah, ausalt öeldes, see on õiglane ainuke asi, mida teie raamatud valesti lähevad. 266 00:21:22,970 --> 00:21:26,849 Meesmodell eritellimusel valmistatud Nehru jopes lolli soenguga 267 00:21:26,932 --> 00:21:31,520 kipub rongis silma paistma erinevalt kõigist teistest selles autos. 268 00:21:34,898 --> 00:21:37,484 Neid sa ei märka. 269 00:21:40,487 --> 00:21:41,738 Kas ma olen sind kaotanud? 270 00:21:43,365 --> 00:21:44,366 Kas sul on kõik korras? 271 00:21:47,160 --> 00:21:48,579 Ei, minuga on kõik korras. 272 00:21:49,163 --> 00:21:51,248 Tead, ma mõtlesin seda tõsiselt kui ütlesin, et olen fänn. 273 00:21:51,331 --> 00:21:52,708 Kuid järgmine fänn, kes kohale tuleb, 274 00:21:52,791 --> 00:21:55,294 ta ei tule lihtsalt selfiet tegema, kui sa mu triivist kinni saad. 275 00:21:55,377 --> 00:21:56,628 Ta on üks neist. 276 00:21:57,129 --> 00:21:59,214 - Nüüd ma saan aru, et see võib olla... - ...raske uskuda, 277 00:21:59,298 --> 00:22:01,091 aga selleks ajaks, kui ma ta käeluu murdsin... 278 00:22:01,175 --> 00:22:02,801 ...ja ta püstol kukub sulle sülle, 279 00:22:02,885 --> 00:22:04,970 võib-olla oleme üles ehitanud väike usaldus üksteise vastu... 280 00:22:05,053 --> 00:22:07,472 ...ja sa saad sellega leppida kaks peamist reaalsust. 281 00:22:07,556 --> 00:22:10,976 Reaalsus üks, olete tõsises ohus. 282 00:22:11,059 --> 00:22:13,979 - Tegelikkus... - ...kaks, kui ma ütlen, et on aeg, 283 00:22:14,062 --> 00:22:17,482 see oleks sulle tõesti kasulik hoidke minust nii kõvasti kinni kui võimalik. 284 00:22:17,566 --> 00:22:18,400 ma räägin... 285 00:22:18,483 --> 00:22:21,945 ...karu-kallista-nagu-sa oled- mitte kunagi-kedagi-enne pingul hoidnud. 286 00:22:23,655 --> 00:22:24,615 Saad aru? 287 00:22:25,365 --> 00:22:26,575 Kas sa kaevad, mida ma räägin? 288 00:22:27,576 --> 00:22:30,412 Mul on nii kahju. 289 00:22:30,495 --> 00:22:33,499 Miss Conway, kas sa tahaksid mu raamatule alla kirjutada? 290 00:22:33,582 --> 00:22:35,250 Kas me tõesti mängime seda mängu? 291 00:22:35,334 --> 00:22:36,335 Jah. 292 00:22:37,002 --> 00:22:38,003 Kas sul on pastakas? 293 00:22:38,086 --> 00:22:39,963 - See on piinlik. - Jah. Jah, jah. Jah. 294 00:22:42,883 --> 00:22:43,884 Siin me läheme. 295 00:22:46,762 --> 00:22:48,138 Issand, ma armastan seda raamatut. 296 00:23:02,402 --> 00:23:03,529 Näete? Ma rääkisin tõtt. 297 00:23:04,530 --> 00:23:05,739 Kes nüüd imelik on? 298 00:23:07,824 --> 00:23:10,869 Pole tõeline fänn. Ära muretse. Mul on see kõik kontrolli all. 299 00:23:12,037 --> 00:23:13,580 Sain kõik kontrolli alla. 300 00:23:30,347 --> 00:23:31,640 Mis toimub? 301 00:23:35,185 --> 00:23:36,270 Kas sinuga on kõik korras? 302 00:23:36,353 --> 00:23:37,604 Jah. 303 00:24:20,814 --> 00:24:23,066 Jee, see on tore. Aitäh. 304 00:24:24,943 --> 00:24:25,944 Näete? 305 00:24:26,028 --> 00:24:28,614 Ma annan sulle relva, sa annad selle mulle tagasi. 306 00:24:28,697 --> 00:24:30,616 See on see usaldus me rääkisime, Elly. 307 00:24:31,116 --> 00:24:32,659 Võõrad rongis. 308 00:24:32,743 --> 00:24:33,869 Ja nüüd vaadake meid. 309 00:24:33,952 --> 00:24:35,913 Tule nüüd. Kas pole mitte lõbus? 310 00:24:44,546 --> 00:24:46,590 Oota hetk. Ei, ei, ei. 311 00:24:47,382 --> 00:24:49,176 Elly, oota. Ära tee seda. 312 00:25:12,407 --> 00:25:13,242 Elly! 313 00:25:28,465 --> 00:25:30,092 See on tõeline habe, sina. 314 00:25:31,385 --> 00:25:32,970 Hei, hei, hei. 315 00:25:47,109 --> 00:25:48,068 Kas kõik on korras? 316 00:25:48,151 --> 00:25:49,403 Ei! 317 00:25:49,486 --> 00:25:51,154 Olgu, ma hoolitsen selle eest. 318 00:25:56,326 --> 00:25:58,078 Olgu, see võib olla väljakutse... 319 00:26:25,147 --> 00:26:26,064 Olgu. 320 00:26:38,118 --> 00:26:40,746 Hea küll, ma arvan, et on karu kallistamine kellaaeg. Jälgi mind. 321 00:26:40,829 --> 00:26:41,830 Lähme. 322 00:26:43,081 --> 00:26:45,834 Olgu. Hei, jää minuga. Jälgi mind. 323 00:26:45,918 --> 00:26:46,919 Olgu. 324 00:26:47,503 --> 00:26:49,338 Lähme. 325 00:26:49,421 --> 00:26:51,006 - Tere. - Ei. Halb. 326 00:26:51,089 --> 00:26:52,466 Halb. Väga halb. 327 00:26:53,258 --> 00:26:54,259 Lähme. Lähme. 328 00:27:04,269 --> 00:27:06,271 - Hei, oota. See on sinu tüüp? - Kao ära, Romeo. 329 00:27:06,355 --> 00:27:07,356 Ei! 330 00:27:10,609 --> 00:27:11,652 Külmutage! 331 00:27:11,735 --> 00:27:13,612 Ei, ei, ei. Oot, oota, oota. Ära tulista. 332 00:27:13,695 --> 00:27:16,031 Ma ei tunne seda meest. Mul pole selle inimesega midagi pistmist. 333 00:27:16,114 --> 00:27:17,366 Ma ei ole sellega seotud. Palun. 334 00:27:17,449 --> 00:27:19,243 Wilde, ära sunni mind teid mõlemaid tapma. 335 00:27:19,326 --> 00:27:20,536 Hey, Elly. 336 00:27:21,119 --> 00:27:22,454 Mida? 337 00:27:22,538 --> 00:27:23,872 On aeg. 338 00:27:23,956 --> 00:27:26,041 Kell on karu kallistamine. 339 00:27:26,124 --> 00:27:27,835 Nautige sõitu. 340 00:27:32,089 --> 00:27:33,215 Jah! 341 00:27:34,883 --> 00:27:35,884 Olgu! 342 00:27:55,445 --> 00:27:56,446 Mida? 343 00:28:08,667 --> 00:28:09,918 Hästi, sa oled üleval. Tere. 344 00:28:12,629 --> 00:28:14,798 Olgu, see olen mina. See olen ainult mina. 345 00:28:14,882 --> 00:28:18,218 Mäletate seda meest rongis? Kung fu... 346 00:28:18,302 --> 00:28:19,386 Kas habemega? 347 00:28:20,596 --> 00:28:21,597 ma raseerisin. 348 00:28:21,680 --> 00:28:23,223 Mees rongist. Jah, mäletad? 349 00:28:23,307 --> 00:28:25,517 ma tean. ma tunnen su ära. 350 00:28:27,269 --> 00:28:29,688 vabandan. Ma olen ebaviisakas. ma vabandan. 351 00:28:29,771 --> 00:28:32,983 Meid pole ametlikult tutvustatud. Minu nimi on Aidan. Aidan Wilde. 352 00:28:33,066 --> 00:28:34,276 Ei, ei, ei! Jää tagasi. 353 00:28:35,402 --> 00:28:36,445 Olgu. Lõdvestu. 354 00:28:37,613 --> 00:28:38,822 Kus mu kass on? 355 00:28:39,489 --> 00:28:42,659 Alfie on seal köögis elavhõbedavaba tuunikala söömine. 356 00:28:43,368 --> 00:28:45,162 Nii nagu ema teda toidab. 357 00:28:45,746 --> 00:28:47,789 Temaga on kõik korras. Sa ei ole. 358 00:28:48,582 --> 00:28:50,083 Sa oled suures, suures hädas. 359 00:28:51,502 --> 00:28:52,503 Sina... 360 00:28:53,754 --> 00:28:55,714 Kas teil on minu kodus kaamerad? 361 00:28:55,797 --> 00:28:58,008 Sa ei ole spioon, sa oled pervert. 362 00:28:58,091 --> 00:29:00,219 Ei, mitte pervert. Spioon. 363 00:29:00,302 --> 00:29:02,513 Olen spioon, teen oma tööd. Ma ei ole pervert. 364 00:29:02,596 --> 00:29:04,973 See on pahade sööt mida me oleme ära kuulanud. 365 00:29:05,557 --> 00:29:08,519 Noh, kes need inimesed siis on? 366 00:29:08,602 --> 00:29:10,354 Kas sa näed seda meest seal? 367 00:29:11,021 --> 00:29:12,564 Kas mäletate teda rongist? 368 00:29:12,648 --> 00:29:14,316 Tema nimi on Carlos. 369 00:29:14,399 --> 00:29:16,109 Ta töötab osakonnas 370 00:29:16,193 --> 00:29:20,322 päriselu versioon nendest pahalaste spioonidest teie raamatutes. 371 00:29:21,073 --> 00:29:24,368 Ja pea honcho. Teda kutsutakse direktor Ritteriks 372 00:29:25,577 --> 00:29:29,581 Kas ma pean teile meelde tuletama mis siin kaalul on? 373 00:29:30,499 --> 00:29:37,422 Mis juhtuks, kui see mantel agendiks maskeerunud litapoeg 374 00:29:37,506 --> 00:29:39,967 meie põhifaili taastamiseks enne kui me seda teeme? 375 00:29:40,050 --> 00:29:42,886 Ma leian ta üles. Sul on mu sõna. 376 00:29:42,970 --> 00:29:44,346 asedirektor, 377 00:29:44,429 --> 00:29:48,308 kas see on nagu siis, kui sa mulle oma sõna andsid 378 00:29:48,392 --> 00:29:51,436 Wilde ei saaks kunagi saja miili kaugusel temast? 379 00:29:53,146 --> 00:29:55,023 Me suudame seda ikka hoida, söör. 380 00:29:55,107 --> 00:29:57,734 Mind valdab enesekindlus. 381 00:29:59,319 --> 00:30:03,198 Ei, sellel pole mõtet. Miks peaks osakond minust hoolima? 382 00:30:03,282 --> 00:30:05,993 Sest sa oled neetud ennustaja, Elly. 383 00:30:06,743 --> 00:30:07,911 Tähendab, tule. 384 00:30:09,329 --> 00:30:12,499 Selle ettekujutamiseks pole vaja geeniust salajane luureorganisatsioon 385 00:30:12,583 --> 00:30:14,168 maailm sellest ei tea. 386 00:30:14,251 --> 00:30:16,670 Kindlasti nagu kurat teeb ennustada, et nad lähevad petturiteks. 387 00:30:17,504 --> 00:30:18,589 Jah. 388 00:30:19,840 --> 00:30:23,760 Millegipärast sa kirjutasid loo, mis on ikka veel lahti, kui me räägime. Viies raamat. 389 00:30:23,844 --> 00:30:25,345 Kas sa lugesid viiendat raamatut? 390 00:30:26,847 --> 00:30:27,848 Oh, jah. 391 00:30:27,931 --> 00:30:29,308 Ka pahad poisid. 392 00:30:31,185 --> 00:30:34,646 Kas osakond on lugenud viiendat raamatut? 393 00:30:35,230 --> 00:30:37,524 Division ei jäta vahele sinu üksainus klahvivajutus, Elly. 394 00:30:37,608 --> 00:30:40,652 Aga su uus käsikiri lõi sarvile hoo sisse pesa, mille olemasolust sa isegi ei teadnud. 395 00:30:40,736 --> 00:30:42,196 Sellepärast tahabki osakond sind, 396 00:30:42,279 --> 00:30:45,824 ja kui neil on sina, nad ei lase sind kunagi lahti või mis veelgi hullem. 397 00:30:46,783 --> 00:30:48,785 Palju, palju hullem. 398 00:30:50,746 --> 00:30:51,747 Clementine... 399 00:30:54,041 --> 00:30:55,792 sa oled mu ainus lohutus. 400 00:30:57,794 --> 00:31:01,840 Kas teadsite, et Clementine oli mu vanaisa oma? 401 00:31:02,424 --> 00:31:03,383 Jah. 402 00:31:04,468 --> 00:31:06,053 Ta pani sellele nime oma ema järgi. 403 00:31:06,136 --> 00:31:07,346 Oh, poiss. 404 00:31:08,180 --> 00:31:11,016 Ta oli väga range mees. 405 00:31:12,142 --> 00:31:14,144 Kuid ma pidasin teda alati mõistlikuks. 406 00:31:20,317 --> 00:31:22,152 Ja tal oli poliitika. 407 00:31:22,236 --> 00:31:25,364 Ta ainult tapaks kui see oleks hädavajalik... 408 00:31:26,782 --> 00:31:28,242 toidu jaoks 409 00:31:28,742 --> 00:31:31,245 or to vanquish an enemy 410 00:31:32,120 --> 00:31:36,083 või ebakompetentse imbetsiili kõrvaldamiseks. 411 00:31:36,583 --> 00:31:39,336 Tehti vigu. Seda enam ei juhtu. 412 00:31:40,712 --> 00:31:42,214 Ma tean, et ei tee. 413 00:31:44,132 --> 00:31:46,260 Olen selles kindel. 414 00:31:50,389 --> 00:31:51,306 Seda ei juhtu. 415 00:31:51,390 --> 00:31:53,308 Jah, see on. See kindlasti toimub. 416 00:31:54,977 --> 00:31:57,563 Aga kui tahad väljapääsu, siis kui tahad teie elu tagasi, saan teid aidata. 417 00:31:57,646 --> 00:31:59,022 Mina olen siin hea mees. 418 00:31:59,106 --> 00:32:00,649 Aga sa pead mind kõigepealt aitama. 419 00:32:02,651 --> 00:32:04,570 Mida sa täpselt tegema pead? 420 00:32:05,779 --> 00:32:07,197 Ma räägin teile teel. 421 00:32:16,290 --> 00:32:18,125 Kurat, kassid! 422 00:32:18,750 --> 00:32:20,419 Pidin oma kassi kaasa tooma, mees. 423 00:32:20,502 --> 00:32:22,087 Ma arvasin, et sa ütlesid, et armastad kasse. 424 00:32:22,171 --> 00:32:23,755 Kas teil on neel või tasku? 425 00:32:23,839 --> 00:32:26,091 Mis, kas sul on allergiat või midagi? 426 00:32:27,509 --> 00:32:28,552 Pole vahet. See on korras. 427 00:32:30,262 --> 00:32:31,638 Sa valetasid. 428 00:32:31,722 --> 00:32:34,183 Sa valetasid, et sulle meeldivad kassid. 429 00:32:34,266 --> 00:32:35,893 - Jah. - Kuidas ma peaksin sind nüüd usaldama? 430 00:32:35,976 --> 00:32:38,312 Ma olen spioon. Spioonid valetavad. 431 00:32:38,395 --> 00:32:39,605 See on osa kontserdist. 432 00:32:39,688 --> 00:32:41,523 See ja inimeste tapmine. 433 00:32:41,607 --> 00:32:43,817 See on tõesti rahustav. 434 00:32:45,694 --> 00:32:47,863 Olgu, sa tahad tõde? Siin on tõde. 435 00:32:47,946 --> 00:32:50,616 Mida sa oma uues käsikirjas kirjutasid tegelikult juhtus. 436 00:32:50,699 --> 00:32:53,118 Aga see polnud Argylle, vaid mina. 437 00:32:54,077 --> 00:32:55,370 Ma tõin selle häkkeri. 438 00:32:55,454 --> 00:32:59,708 Palkasin selle kaabaka nimega Bakunin varastada diviisi põhitoimikut. 439 00:33:02,294 --> 00:33:05,964 Jah, mul on kõik mustus nende peal. Kõik, keda sa palusid. 440 00:33:06,048 --> 00:33:07,966 Ritter, Carlos. 441 00:33:08,717 --> 00:33:12,721 Mul on tõendid pommiplahvatuste kohta, valimispettused, radioaktiivsed mürgistused. 442 00:33:13,305 --> 00:33:16,558 Ma mõtlen, et need asjad teevad Darth Vaderi näeb välja nagu Mary Poppins. 443 00:33:17,559 --> 00:33:21,188 Panin teie hinnalise põhitoimiku mälupulgal. 444 00:33:23,357 --> 00:33:25,150 Ma arvan, et diviis annab mulle palju rohkem 445 00:33:25,234 --> 00:33:26,902 mitte anda seda hõbekuuli sulle. 446 00:33:27,986 --> 00:33:30,906 Niisiis, hind lihtsalt kolmekordistus. 447 00:33:32,241 --> 00:33:33,534 Kas meil on ikka kokkulepe? 448 00:33:33,617 --> 00:33:35,911 Jah, okei, Bakunin, saime kokkuleppe. 449 00:33:35,994 --> 00:33:37,371 Jah, ma arvasin nii. 450 00:33:38,956 --> 00:33:40,332 Spasibo. 451 00:33:40,415 --> 00:33:43,418 Põhitoimik oli minu hõbekuul diviisi alla viima, 452 00:33:43,502 --> 00:33:45,337 tõend, mida ma kasutasin nende paljastamiseks. 453 00:33:46,255 --> 00:33:49,758 Aga kui ma läksin Londonisse Bakuniniga kohtuma, kaabakas ei näidanud. 454 00:33:50,425 --> 00:33:54,012 Nii et nüüd pahad poisid ja mina kihutavad teda otsima. 455 00:33:54,096 --> 00:33:58,642 Ja me mõlemad arvame seda teie fantastiline kujutlusvõime on võti. 456 00:34:00,435 --> 00:34:01,562 Kus ta siis praegu on? 457 00:34:01,645 --> 00:34:05,357 Ei, ei, ei. Sa ei saa mind oodata et teada saada sellele vastust. 458 00:34:05,440 --> 00:34:06,775 Miks mitte? 459 00:34:06,859 --> 00:34:08,569 Lihtsalt ütle mulle, mis juhtub järgmises peatükis. 460 00:34:08,652 --> 00:34:13,031 Mida sa palud mul teha võtab kuid uurimistööd. 461 00:34:13,115 --> 00:34:14,199 Aastaid. 462 00:34:14,783 --> 00:34:18,745 Lugemine, intervjueerimine, kaartide päheõppimine, linnaga tutvumine. 463 00:34:18,829 --> 00:34:20,956 Ma pole kunagi varem isegi Londonis käinud. 464 00:34:21,039 --> 00:34:22,374 Noh, suurepärane. 465 00:34:22,457 --> 00:34:25,544 Alustame sealt. Jah. 466 00:34:27,004 --> 00:34:30,757 Ma ei tegele lennukiga. Kohtasin sind mingil põhjusel rongis. 467 00:34:30,841 --> 00:34:33,843 Võimalik, et hukkute lennuõnnetuses on nagu üks 11 miljonist. 468 00:34:33,927 --> 00:34:36,763 Võimalik, kui jääte siia ja lasete Division leiab teid, mitte nii hea. 469 00:34:36,847 --> 00:34:38,765 Praegu on see lennuk su parim sõber. 470 00:34:39,600 --> 00:34:40,475 Mida sa ütled? 471 00:34:41,226 --> 00:34:42,227 Ma ei saa seda teha. 472 00:34:44,604 --> 00:34:46,939 Hingake. Hinga koos minuga. 473 00:34:54,615 --> 00:34:55,657 Maitsev. 474 00:34:56,200 --> 00:34:58,035 - Rohkem šampanjat, söör? - Oh ei, ma ei saanud. 475 00:34:58,118 --> 00:34:59,745 Olgu. Väänas mu kätt. 476 00:35:00,370 --> 00:35:02,039 Kuidas oleks selle lennukiga, ah? 477 00:35:02,622 --> 00:35:04,208 Ma pole kunagi varem lennukis olnud, nii et... 478 00:35:04,291 --> 00:35:06,959 Noh, see on üks kuradi viis seda kirsi poputada. 479 00:35:07,628 --> 00:35:08,754 Tead, mida ma mõtlen? 480 00:35:09,421 --> 00:35:12,841 Räägib teie kapten. Kinnitage õhkutõusmiseks turvavööd. 481 00:35:13,592 --> 00:35:15,928 Jah, see aitab meid kui kukume kokku. 482 00:35:18,889 --> 00:35:20,057 Kas kõik on korras? 483 00:35:20,140 --> 00:35:22,226 See on koputamise harjutus. 484 00:35:22,309 --> 00:35:24,436 See on mõeldud tooma minu stressireaktsioon on kontrolli all. 485 00:35:24,520 --> 00:35:25,938 Seda teevad armee rangerid. 486 00:35:26,939 --> 00:35:27,981 Oh jumal. 487 00:35:28,065 --> 00:35:29,816 Kas olete kunagi alkoholi proovinud? 488 00:35:29,900 --> 00:35:31,276 See aitab. 489 00:35:31,360 --> 00:35:32,361 Ei. 490 00:35:34,446 --> 00:35:35,489 Hei, vaata mind. Hei! 491 00:35:35,572 --> 00:35:36,865 Vaata mind. 492 00:35:36,949 --> 00:35:39,368 Üks mu esimesi divisjonioperatsioone, Olen Alžeerias 493 00:35:39,451 --> 00:35:43,497 sahara põgenikelaagris nurka surutud sõna otseses mõttes Tachati mäe jalamil. 494 00:35:44,414 --> 00:35:46,625 Ei, Tahat. 495 00:35:46,708 --> 00:35:48,627 Seda hääldatakse Tahat. 496 00:35:49,169 --> 00:35:51,880 See on "Tachat". See on... Kas see pole "cha"? 497 00:35:51,964 --> 00:35:53,590 Ei, ei, ei. C-d pole. See on Tahat. 498 00:35:53,674 --> 00:35:55,050 See on... 499 00:35:55,843 --> 00:35:57,344 See on lihtsalt Tahati mägi, eks? 500 00:35:57,427 --> 00:35:58,762 Olgu. 501 00:35:59,721 --> 00:36:01,807 Nüüd ma hakkan seda imikut tasuta skaleerima. 502 00:36:01,890 --> 00:36:03,183 Ma ei ole mägironija, 503 00:36:03,267 --> 00:36:06,854 nii et ma tean iga hetk, et ma lihtsalt, wham, vaba langemine paarsada jalga sekundis. 504 00:36:06,937 --> 00:36:09,439 Kokkupõrkel lõhkes nagu veepall. 505 00:36:10,023 --> 00:36:11,066 Mida ma siis tegin? 506 00:36:12,150 --> 00:36:15,696 Ma lõpetasin muretsemise kümne tuhande jala pikkune kaljukülg minu kohal, 507 00:36:15,779 --> 00:36:18,615 ja ma töötasin kolme jalaga ruumi minu ees. 508 00:36:20,158 --> 00:36:24,830 Nii et kui tunnete seda hirmu, pidage meeles keskenduda ainsale asjale, mis on tõeline. 509 00:36:25,581 --> 00:36:27,124 Mis on otse teie ees. 510 00:36:32,296 --> 00:36:33,297 Vaata seda. 511 00:36:44,808 --> 00:36:46,018 Me lendame. 512 00:36:46,560 --> 00:36:47,728 Jah. 513 00:36:49,229 --> 00:36:50,355 Me lendame. 514 00:36:52,524 --> 00:36:53,859 Aitäh. 515 00:36:54,902 --> 00:36:56,153 Panustad. 516 00:37:18,550 --> 00:37:19,801 Oh jumal. 517 00:37:20,719 --> 00:37:21,887 Tuli kass tuua. 518 00:37:21,970 --> 00:37:24,848 Mida sa ootasid, et ma teen? Kas jätta ta enda hooleks? Tule nüüd. 519 00:37:24,932 --> 00:37:28,936 Ta oleks hea. Kassinaised surevad alati üksi. Kassid saavad sellest aru. 520 00:37:29,019 --> 00:37:32,147 Ma ei ole kassiproua. Ma ei ole. 521 00:37:33,190 --> 00:37:35,192 Ja mis on sinu probleem täpselt minu kassiga? 522 00:37:35,275 --> 00:37:36,902 Ta on tõesti armas. Ta on nunnu. 523 00:37:36,985 --> 00:37:38,403 - Ta on lojaalne. Ta on lahke. - Palun. 524 00:37:38,487 --> 00:37:42,699 Sa kukud järsku surnuks, see kass närige kõrvu ära maksimaalselt 48 tunni jooksul. 525 00:37:42,783 --> 00:37:45,619 Mis koos sinuga muutub iga minutiga tõenäolisemaks. 526 00:37:48,163 --> 00:37:49,164 See on koht. 527 00:37:49,915 --> 00:37:51,750 Alberti mälestusmärk. 528 00:37:52,751 --> 00:37:53,585 Vau. 529 00:37:53,669 --> 00:37:56,755 Ilmusin õigel ajal. Bakunin ei helistanud kunagi. 530 00:37:58,841 --> 00:38:00,509 Küsimus on selles, mis juhtus? 531 00:38:01,093 --> 00:38:02,052 See on hea küsimus. 532 00:38:02,135 --> 00:38:03,178 Jah. Jah. 533 00:38:03,262 --> 00:38:04,221 Jah, mis juhtus? 534 00:38:04,304 --> 00:38:06,139 See ei ole retooriline küsimus. 535 00:38:07,641 --> 00:38:08,767 Mis juhtus? 536 00:38:09,351 --> 00:38:11,895 Ma ei saa lihtsalt-- kah-- tule vastusega välja. 537 00:38:11,979 --> 00:38:12,855 Muidugi saate. 538 00:38:12,938 --> 00:38:17,651 Viienda raamatu lõpus oli Argylle teel Londonis häkkeriga kohtuda, eks? 539 00:38:17,734 --> 00:38:20,445 Nii et kirjutage veel üks peatükk ja räägi mulle, mis edasi saab. 540 00:38:20,529 --> 00:38:21,697 Ei. 541 00:38:21,780 --> 00:38:23,991 See ei ole minu protsess. 542 00:38:24,992 --> 00:38:27,703 Noh, me oleme avalikus pargis teda jälitavad palgamõrvarid 543 00:38:27,786 --> 00:38:31,206 jahtib sind kõige nimel ohtlik spiooniorganisatsioon Maal, 544 00:38:31,707 --> 00:38:35,419 nii et kui sul pole paremat ideed, võib-olla teete kompromisse. 545 00:38:40,090 --> 00:38:41,592 Olgu, leiame istekoha. 546 00:38:49,016 --> 00:38:50,976 Sir, me leidsime nad. 547 00:38:56,940 --> 00:38:59,109 Nad on Alberti mälestusmärgi juures Hyde Parkis. 548 00:38:59,193 --> 00:39:02,738 See on praegu otse-eetris. Üks tema fännidest teeb teda otseülekandes. 549 00:39:02,821 --> 00:39:05,616 See on kindlasti tema. See on Elly Conway. 550 00:39:10,329 --> 00:39:12,080 - Carlos. - Jah, söör? 551 00:39:12,164 --> 00:39:13,373 Kohaliku meeskonna kasutuselevõtt. 552 00:39:13,457 --> 00:39:16,752 Soovin, et kõik Ühendkuningriigi varad ümber paigutataks ja parandasin neid nüüd. 553 00:39:16,835 --> 00:39:18,587 Too mulle heli. Ma tahan seda kuulda. 554 00:39:18,670 --> 00:39:20,589 Digitaalne huultelt lugemine on aktiveeritud. 555 00:39:22,674 --> 00:39:24,092 Kuidas meil seal läheb, boss? 556 00:39:24,176 --> 00:39:27,721 Palun. Palun, ära kiirusta mind. Ma pean mõtlema. 557 00:39:28,847 --> 00:39:31,099 Ta saab teda järgmise peatüki kirjutamiseks. 558 00:39:32,017 --> 00:39:35,145 See pole Sõda ja rahu, kas tead? Vajame lihtsalt peatükki. 559 00:39:35,229 --> 00:39:36,396 Võib-olla paar lehekülge. 560 00:39:44,446 --> 00:39:48,909 Kui Argylle saabus kohtumispunktis... 561 00:39:51,495 --> 00:39:52,621 ta mõistis... 562 00:40:14,268 --> 00:40:15,811 Kas see tüüp on lihtsalt mitteilmunud mees? 563 00:40:15,894 --> 00:40:20,440 Miks ta peaks mulle telefoni andma mitte helistada? Kui just... 564 00:40:21,817 --> 00:40:23,443 Telefon on sõnum. 565 00:40:24,152 --> 00:40:25,571 Seal. Vaata. 566 00:40:32,327 --> 00:40:36,123 Miks panna 2200-dollarine krüpteerimiskiip 20-dollarilises ühekordses telefonis? 567 00:40:36,206 --> 00:40:37,291 Ta üritab meile öelda, kuidas... 568 00:40:37,374 --> 00:40:38,667 ...leida ta üles. 569 00:40:42,880 --> 00:40:43,881 Kas ma saaksin telefoni näha? 570 00:40:43,964 --> 00:40:45,424 Pead silmas klapitavat telefoni? Põleti? 571 00:40:45,507 --> 00:40:47,176 Jah. Peame selle avama. 572 00:40:47,259 --> 00:40:51,346 Kui mul on õigus, oleks Bakunin võinud selle paigaldada krüpteerimisprotsessoriga. 573 00:40:51,430 --> 00:40:52,723 Muidugi. 574 00:40:52,806 --> 00:40:54,141 - Kus see on? - Viskas välja. 575 00:40:54,224 --> 00:40:59,771 Sul pole seda? Kas sa viskasid selle välja? See oli vihje. 576 00:40:59,855 --> 00:41:02,107 Sellest sai mahl otsa. See on põleti. 577 00:41:02,191 --> 00:41:03,817 Mis spioon sa oled? 578 00:41:03,901 --> 00:41:06,945 Selge, et ma ei tööta koos agent Argylle'iga siin. 579 00:41:07,529 --> 00:41:11,158 Selle kiibiga teoreetiliselt kas saaksite teha krüpteeritud otsekõnesid? 580 00:41:11,241 --> 00:41:14,286 Teoreetiliselt. Aga inimene teises otsas peaks olema sobivus-- 581 00:41:14,369 --> 00:41:17,206 ...sobiv DiSEqC satelliitantenn. See on kõik. 582 00:41:17,289 --> 00:41:19,541 Sa kuulsid neid. DiSEqC andmebaas. 583 00:41:19,625 --> 00:41:22,336 Ta valis kiibi, et meid juhtida oma satelliidile. 584 00:41:22,419 --> 00:41:24,379 Leiame satelliidi, leiame Bakunini. 585 00:41:25,797 --> 00:41:26,798 Küsimus on... 586 00:41:26,882 --> 00:41:29,885 Kuidas leiame nimekirja töötavatest DiSEqC satelliitidest... 587 00:41:29,968 --> 00:41:31,094 ... Ühendkuningriigis? 588 00:41:35,557 --> 00:41:38,227 Jälgige meistrit tööl. 589 00:41:38,310 --> 00:41:40,103 Kas sa tead, kuidas seda teha? 590 00:41:40,812 --> 00:41:42,814 Keira õpetas mulle üht-teist, tead? 591 00:41:42,898 --> 00:41:45,025 Nii et ma lähen lihtsalt tagaukse taha DiSEqC andmetesse-- 592 00:41:45,108 --> 00:41:49,613 ...baas. Iga satelliit, mida nad müüvad tuleb nende juures registreerida. 593 00:41:49,696 --> 00:41:55,661 Kui me seda enne ei murra, pead veerema. 594 00:41:57,204 --> 00:41:59,706 Vaata seda. Metasploiti tulemüür. 595 00:42:00,207 --> 00:42:03,293 - See on Metasploit f-- - Jah, ma võin selle ära murda. Lihtsalt pea vastu. 596 00:42:03,377 --> 00:42:05,420 - Noh? - Ma võin selle ära murda. Pea vastu. 597 00:42:05,504 --> 00:42:06,964 Väljakutse vastu võetud. 598 00:42:07,464 --> 00:42:08,423 Peaaegu kohal. 599 00:42:09,049 --> 00:42:10,676 Peaaegu th... 600 00:42:10,759 --> 00:42:11,760 Seal. 601 00:42:12,886 --> 00:42:14,721 - Ma olen sees. - Ma olen sees. 602 00:42:14,805 --> 00:42:15,722 Olen sees. 603 00:42:16,390 --> 00:42:17,683 Meeldib näha Argylle'i seda tegemas. 604 00:42:17,766 --> 00:42:19,476 Tahaksin näha, et prooviksite seda teha. 605 00:42:19,560 --> 00:42:21,311 Niisiis, mis meil siin on? Kui palju... 606 00:42:21,395 --> 00:42:22,980 ... kas satelliitide asukohad on olemas? 607 00:42:23,063 --> 00:42:25,107 Palju. See on üheksakümmend... 608 00:42:25,190 --> 00:42:26,483 ...kuus kui täpne olla. 609 00:42:26,567 --> 00:42:27,442 Kurat. 610 00:42:28,527 --> 00:42:30,487 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 611 00:42:31,738 --> 00:42:36,201 Kuid ta oleks valinud selle asukoha, Alberti memoriaal, põhjusega. 612 00:42:46,003 --> 00:42:47,796 - Mis on... - ...siia lähim? 613 00:42:47,880 --> 00:42:50,007 No siis sa otsid selle kutsika jaoks siin. 614 00:42:50,090 --> 00:42:52,259 Ja see - see on absoluutne lähim aadress... 615 00:42:52,342 --> 00:42:53,802 - ...memoriaali? - Jah, proua. 616 00:42:53,886 --> 00:42:56,805 - Jah, söör. - Coburgi tänav. 617 00:42:56,889 --> 00:42:58,348 Coburgi tänav. 618 00:43:01,894 --> 00:43:05,022 Nagu prints Albert Saxe'is... 619 00:43:05,105 --> 00:43:08,150 ...Coburg. ma... 620 00:43:08,233 --> 00:43:09,359 - ...arvan, et oleme leidnud... - ...meie mees. 621 00:43:10,944 --> 00:43:12,154 Loodame, et sul on õigus. 622 00:43:13,405 --> 00:43:14,781 Kirjaniku intuitsioon. 623 00:43:25,375 --> 00:43:27,920 Kedagi pole kodus. Mida me peaksime tegema? 624 00:43:28,003 --> 00:43:33,675 Lõppude lõpuks olen ma spioon. 625 00:43:40,057 --> 00:43:43,602 Hea küll. Kirjaniku intuitsioon, ah? 626 00:43:54,488 --> 00:43:55,489 Kas märkate midagi? 627 00:43:55,572 --> 00:43:58,534 Jah, Bakunin oli laetud. Ta ei elaks sellisel prügimäel. 628 00:44:00,953 --> 00:44:04,248 - Esimene meeskond, milline on teie staatus? - Oleme kahe miili kaugusel. 629 00:44:06,458 --> 00:44:11,171 Ei, see on tapeet tellise kohal. Kas see tundub teile normaalne? 630 00:44:11,797 --> 00:44:14,758 Kellel siin elas, oli halb maitse? Kas me saame-- Lähme lahku. 631 00:44:16,093 --> 00:44:17,261 Mida sa teed? 632 00:44:17,344 --> 00:44:20,180 Vaata. Seal on rida. See on vihje. 633 00:44:23,767 --> 00:44:27,354 - Vaata seda. - See on Spackle. See on kips. Lähme. 634 00:44:27,437 --> 00:44:28,522 See on midagi. 635 00:44:28,605 --> 00:44:32,276 Meil on veel 95 asukohta, mida kontrollida. Tule, lähme siit minema. 636 00:44:32,359 --> 00:44:36,446 Ei. Lihtsalt oota. Las ma mõtlen selle välja. 637 00:44:37,322 --> 00:44:38,657 Ma tean, et see on koht. 638 00:44:38,740 --> 00:44:41,118 Olgu, sa raiskad mu aega, Ma raiskan su aega. 639 00:44:42,035 --> 00:44:44,079 - Sulle meeldib tantsida? - Ei. 640 00:44:44,163 --> 00:44:45,747 Mina küll. Jah! 641 00:44:57,384 --> 00:44:58,844 Meeskonna juht, teatage. 642 00:44:58,927 --> 00:45:00,596 Sir, me oleme ühe miili kaugusel. 643 00:45:04,600 --> 00:45:05,851 Kas sa näed midagi? 644 00:45:11,690 --> 00:45:12,691 Oota hetk. 645 00:45:16,195 --> 00:45:20,949 - See on lukukarp. Saate selle valida. - Jah. 646 00:45:21,033 --> 00:45:22,326 - Jah. - Suurepärane idee. 647 00:45:25,495 --> 00:45:28,582 Kas sa palun anna mulle lihtsalt, nagu väike hoiatus 648 00:45:28,665 --> 00:45:30,834 - enne kui pildistama hakkad? - Mis viga? 649 00:45:30,918 --> 00:45:34,296 Mis juhtus kõigi spioonidega lukkude valimise ekspertiis? 650 00:45:34,379 --> 00:45:35,839 See nägi raskem välja. 651 00:45:38,008 --> 00:45:41,637 Hei! Hea küll. Nüüd me räägime. 652 00:45:41,720 --> 00:45:42,721 Mis see on? 653 00:45:44,640 --> 00:45:45,641 See on paadi võti. 654 00:45:45,724 --> 00:45:47,351 Kuidas sa tead, et see on paadi võti? 655 00:45:47,434 --> 00:45:48,519 Ma elan järve ääres. 656 00:45:50,479 --> 00:45:54,733 IP-aadressid, VPN-i ID-d, drop-saidid. See kõik on kodeeritud. 657 00:45:56,693 --> 00:45:58,028 See on anarhistlik sümbol. 658 00:45:58,111 --> 00:46:00,364 See on Bakunini nimekaim. 659 00:46:00,447 --> 00:46:02,491 See on pärast 19. sajandit Vene anarhist. 660 00:46:02,574 --> 00:46:05,285 See on see. See on Bakunini oma. 661 00:46:06,495 --> 00:46:08,705 Kurat. See on tema sõidupäevik. 662 00:46:08,789 --> 00:46:12,376 Jah, ja see võib meid juhtida põhitoimikusse. Vaata! 663 00:46:12,459 --> 00:46:13,752 Sul oli õigus. 664 00:46:14,503 --> 00:46:15,671 Sa said hakkama. 665 00:46:17,631 --> 00:46:20,968 - Ma mõtlesin selle välja. - Tore. Sa mõtlesid selle välja. 666 00:46:28,642 --> 00:46:29,726 Ma mõtlesin selle välja. 667 00:46:30,769 --> 00:46:32,312 Kas saate sellest aru? 668 00:46:42,281 --> 00:46:43,740 Hea küll. 669 00:46:54,293 --> 00:46:56,170 Me rikume minu arvestust. 670 00:46:58,172 --> 00:47:02,509 Kolm, kaks, üks. Mine! 671 00:47:28,702 --> 00:47:32,164 - Tuba on turvaline. Sihtmärk on MIA. - Kurat! 672 00:47:36,960 --> 00:47:38,670 Issand, ma vihkan seda kassi. 673 00:47:47,346 --> 00:47:48,347 Ei, ei, ei. 674 00:47:54,353 --> 00:47:56,939 Miks see ikka ja jälle juhtub? 675 00:47:59,024 --> 00:48:00,359 Seal on tüüp! 676 00:48:19,628 --> 00:48:21,255 - Vaata seda. - Vaata mida? 677 00:48:22,089 --> 00:48:23,215 See! 678 00:48:54,621 --> 00:48:55,622 Oh ei. 679 00:49:17,978 --> 00:49:19,188 vabandan. 680 00:49:19,271 --> 00:49:22,274 See kass lihtsalt kulus ära üks tema üheksast elust. Usalda mind. 681 00:49:24,985 --> 00:49:28,322 - Kass on õudusunenägu. - Jah, see pole tema parim hetk. 682 00:49:31,617 --> 00:49:35,120 Tegelikult tunneb end palju paremini. Tundub päris hea. 683 00:49:35,204 --> 00:49:37,080 Kott, palun. Tänan teid väga. 684 00:49:38,624 --> 00:49:41,543 Olgu, need osakonna kutid, need tulevad lainetena. 685 00:49:41,627 --> 00:49:42,628 Tuleb veel. 686 00:49:42,711 --> 00:49:49,384 Seega, kui sa just ei taha jääda kohtumiseks ja tervitamiseks soovitan meil boogie'd. 687 00:49:49,468 --> 00:49:50,469 Olgu. 688 00:49:50,552 --> 00:49:52,012 Siin, oota... Oota. 689 00:49:52,095 --> 00:49:54,014 Ei. Tule siia. Tule siia, tule. 690 00:49:54,097 --> 00:49:55,390 Tule nüüd. Mitte nii. 691 00:49:58,477 --> 00:49:59,728 - Hoia seda. Hoidke seda minu jaoks. - Olgu. 692 00:50:17,371 --> 00:50:19,081 - Võtke see. - Aitäh. 693 00:50:22,709 --> 00:50:24,586 - Ma viin nad välja. - Olgu. 694 00:50:24,670 --> 00:50:28,298 Ja sa saad trampima nende päid, kui möödume. 695 00:50:28,382 --> 00:50:29,925 - Jah. - Veenduge, et nad oleksid 86-aastased. 696 00:50:30,008 --> 00:50:30,843 Said aru? 697 00:50:33,136 --> 00:50:34,930 Ma ei saa neile päid trampida! 698 00:50:35,013 --> 00:50:38,016 Muidugi saate. Inimese kolju on šokeerivalt rabe. 699 00:50:38,100 --> 00:50:39,393 Mida? 700 00:50:39,476 --> 00:50:43,105 See on täpselt nagu muna purustamine. Või olete kunagi löönud haamriga vastu melonit? 701 00:50:43,188 --> 00:50:46,483 See on nagu... Sa lihtsalt tõsta üles oma jalga ja muserdada. 702 00:50:47,067 --> 00:50:48,527 Niimoodi, eks? 703 00:50:48,610 --> 00:50:51,989 Ei, ei. See on suurepärane. See on lõbus. Nagu keerdumine. Kas olete kunagi keerutanud? 704 00:50:52,531 --> 00:50:58,078 See on nagu keerdkäik. Üks, kaks, kolm ja purustada see pea. Üks, kaks, kolm. 705 00:50:58,161 --> 00:51:00,497 Ma ei tantsi. Ma ei purusta koljusid. 706 00:51:00,581 --> 00:51:02,958 Noh, siis see peaks olema lõbus uus kogemus teile. 707 00:51:03,041 --> 00:51:05,043 Kolm, kaks, üks. 708 00:51:10,424 --> 00:51:11,967 Lähme. 709 00:51:23,187 --> 00:51:26,815 Olgu. Saate seda teha. Keerake ja purustage. 710 00:51:27,816 --> 00:51:31,111 Keerake ja purustage. 711 00:51:34,364 --> 00:51:35,199 Olgu. 712 00:51:35,282 --> 00:51:36,783 Keerake ja... 713 00:51:39,077 --> 00:51:40,078 Ja... 714 00:51:41,997 --> 00:51:44,333 Ma ei saa seda teha. Ma ei saa seda teha. 715 00:51:44,416 --> 00:51:46,502 Elly, mis toimub? 716 00:51:51,840 --> 00:51:55,761 Elly! Mis juhtus kogu purustamisega? 717 00:51:56,845 --> 00:51:57,930 Mis juhtus? 718 00:51:59,473 --> 00:52:03,477 Tegin oma tööd. Sa ei teinud oma tööd. 719 00:52:03,560 --> 00:52:04,937 Jah, eks. Ei. 720 00:52:05,020 --> 00:52:09,733 - Nii, ma tahtsin, ma tegin. See lihtsalt... - Jah. 721 00:52:09,816 --> 00:52:12,903 See ei tundunud tegelikult vajalik. Tead? 722 00:52:15,781 --> 00:52:16,823 Sa ütlesid? 723 00:52:18,617 --> 00:52:19,993 Minu paha. 724 00:52:21,662 --> 00:52:23,872 Oh ei. Kas neid on rohkem? 725 00:52:29,086 --> 00:52:31,171 {\an8}Kuhu sa lähed? Kuhu sa lähed? 726 00:52:46,144 --> 00:52:47,229 See oli mugav. 727 00:52:50,274 --> 00:52:51,316 Olgu. 728 00:52:56,196 --> 00:52:58,949 Olgu, oota hetk. Aidan, Aidan, see baar. 729 00:52:59,032 --> 00:53:04,454 See paat. Paadi võti. See on Bakunin. See on Bakunini põgenemisplaan. 730 00:53:04,955 --> 00:53:09,042 Ta oli vist nööri maha jätnud või redel või midagi, millest alla saada. 731 00:53:09,126 --> 00:53:10,335 Ei, me hüppame. 732 00:53:10,961 --> 00:53:12,838 - Mida? - Me hüppame. 733 00:53:13,463 --> 00:53:14,298 Ei, ei, ei. 734 00:53:14,381 --> 00:53:15,549 Oleme kolm korrust kõrgemal. 735 00:53:15,632 --> 00:53:17,926 Sul oli õigus. Bakunin mõtles kogu selle asja läbi. 736 00:53:18,010 --> 00:53:20,721 - Selle presendi all on kaitsematt. - Ei. 737 00:53:20,804 --> 00:53:23,557 - Garanteeritud, ma ütlen teile. - Mis siis, kui sa eksid? 738 00:53:23,640 --> 00:53:26,768 Vaata, usalda mind. Vaata, kust ma sind siiani viinud olen. 739 00:53:26,852 --> 00:53:29,229 Jah, katusel nurga all, tapetakse. 740 00:53:29,313 --> 00:53:30,731 - Olgu, õiglane punkt. - Oh issand. 741 00:53:30,814 --> 00:53:33,901 Las ma küsin sinult midagi. Sa usaldad Alfiet, eks? 742 00:53:34,484 --> 00:53:35,485 Muidugi. 743 00:53:55,839 --> 00:53:56,924 Jumal tänatud. 744 00:53:57,007 --> 00:53:58,926 Püha kurat. See töötas. 745 00:53:59,009 --> 00:54:01,470 - Jumal tänatud. Oh issand. Ei. - Me hüppame. 746 00:54:01,553 --> 00:54:03,639 - Käed väljas, maandudes meie seljale. - Ei. 747 00:54:03,722 --> 00:54:05,140 - See läheb... Nagu usaldus langeb. - Ei. 748 00:54:05,224 --> 00:54:06,642 - Kas olete kunagi usaldust langetanud? - Ei. 749 00:54:06,725 --> 00:54:08,143 - See saab olema suurepärane. - Oh jumal. 750 00:54:08,227 --> 00:54:09,269 Alfie on üksi. 751 00:54:09,353 --> 00:54:11,813 - Me peame sinna alla saama. - Oh jumal. Oh issand. 752 00:54:11,897 --> 00:54:13,941 Vaata teda, ta maandus nagu ninja. 753 00:54:14,024 --> 00:54:16,068 - Ta on täiesti terve. - Olgu. 754 00:54:16,151 --> 00:54:18,070 - Valmis? Arvestades kolme. - Oh issand. 755 00:54:18,153 --> 00:54:20,280 Üks, kaks, 756 00:54:20,906 --> 00:54:27,621 - kolm! - Alfie! 757 00:54:39,800 --> 00:54:42,261 - Alfie, jumal tänatud. - Tule nüüd, me istume pardid. Lähme. 758 00:54:42,344 --> 00:54:45,430 - Tule nüüd. Lähme. Tahad maha lasta? - Sa oled mu armas väike beebi. 759 00:55:01,572 --> 00:55:03,031 Nad pääsesid minema, söör. 760 00:55:11,874 --> 00:55:13,876 Mul on väga kahju, härra direktor. 761 00:55:13,959 --> 00:55:18,797 Kahetsus raisatud aja pärast raiskab rohkem aega. 762 00:55:19,840 --> 00:55:23,719 Tankige reaktiivlennuk kütust. Teeme väikese reisi Euroopasse. 763 00:55:34,855 --> 00:55:36,481 Kui ma su kätte saan, Bakunin. 764 00:55:37,482 --> 00:55:40,027 Tark, tark, tark mees. 765 00:55:50,996 --> 00:55:52,164 Oh jumal, ei. 766 00:55:54,333 --> 00:55:55,667 Jäta mind rahule. 767 00:55:55,751 --> 00:55:58,420 Lõpetuseks väike tunnustus. 768 00:56:01,465 --> 00:56:04,760 Vaata, kes tahab sõpru saada. Tahad olla sõbrad? 769 00:56:05,969 --> 00:56:07,930 Miks sa kogu aeg teeskled, et mind pole siin? 770 00:56:08,514 --> 00:56:10,974 Sest sa pole tõeline. 771 00:56:11,558 --> 00:56:13,310 Miks sa siis minuga räägid? 772 00:56:13,393 --> 00:56:15,729 Ei, see on probleem. Sa oled lihtsalt hallutsinatsioon. 773 00:56:15,812 --> 00:56:17,397 Sa oled seal minu stressi tõttu ja ärevus 774 00:56:17,481 --> 00:56:20,108 visuaalse toimetulekumehhanismi käivitamine või midagi. 775 00:56:20,192 --> 00:56:22,277 Sa oled lihtsalt tegelane, kelle ma välja mõtlesin. 776 00:56:23,320 --> 00:56:24,571 Kas ma olen? 777 00:56:24,655 --> 00:56:28,408 Jah, sa oled natuke valus. Kao siit minema. 778 00:56:28,492 --> 00:56:29,618 Mine minema. 779 00:56:30,702 --> 00:56:31,995 Kao siit minema. 780 00:56:32,079 --> 00:56:35,040 Sina oled autor. Sinu sõna on minu käsk. 781 00:56:50,514 --> 00:56:51,557 jumal... 782 00:56:52,140 --> 00:56:53,350 Kao siit minema. 783 00:56:54,518 --> 00:56:55,686 Kass kriimustas mind. 784 00:56:57,479 --> 00:56:58,689 Huvitav, miks. 785 00:56:59,690 --> 00:57:04,194 Meie poiss kasutas sümmeetrilise võtmega algoritmi selle krüpteerimiseks. 786 00:57:04,278 --> 00:57:05,737 Feisteli ehitus? 787 00:57:05,821 --> 00:57:08,115 Lai-Massey skeem. Otse esimesest raamatust. 788 00:57:09,908 --> 00:57:12,494 Sa tegelikult tead oma Argyllet. 789 00:57:12,578 --> 00:57:15,539 Jah, see ei olnud jama rongis. Olen lojaalne lugeja. 790 00:57:16,123 --> 00:57:18,292 Sa oled pagana kirjanik, Elly Conway. 791 00:57:18,375 --> 00:57:19,376 Olgu. 792 00:57:19,459 --> 00:57:21,336 Sa pole ka poolhalb spioon. 793 00:57:23,213 --> 00:57:24,131 Jah. 794 00:57:26,258 --> 00:57:27,259 Noh, tänan. 795 00:57:28,886 --> 00:57:31,597 Dušš on teie päralt. 796 00:57:35,017 --> 00:57:36,518 Üritad mulle midagi öelda? 797 00:57:37,019 --> 00:57:42,399 Kuigi ma... Tõenäoliselt peaksin seda tegema. Jah, olgu. Ma võin vihjet võtta. 798 00:58:04,379 --> 00:58:06,298 Vot, oot, vau. Jäta ta rahule, sõber. 799 00:58:07,090 --> 00:58:10,093 Jäta ta rahule. Tule siia. Tule siia, kullake. 800 00:58:15,224 --> 00:58:20,729 Tere. Jah. Jah, ma sain ta kätte. Ma ei tea, mingi kirbuka motell. 801 00:58:22,272 --> 00:58:24,149 Ta ei kahtlusta mitte midagi. 802 00:58:25,234 --> 00:58:27,444 Ei. Vaata, ta ajab mind hulluks. 803 00:58:28,529 --> 00:58:31,365 Elly Conway vajab kuuli pähe. 804 00:58:35,118 --> 00:58:38,205 Ei, kuula. Ma toon ta sinu juurde, 805 00:58:38,288 --> 00:58:42,251 ja siis lõpetame selle. okei? Olen selle jamaga läbi. 806 00:58:44,002 --> 00:58:48,090 Jah. Ei, ei. See on kõik. See on kõik. 807 00:59:13,907 --> 00:59:14,908 Tere. 808 00:59:14,992 --> 00:59:16,994 Mida sa siin jälle teed, Leonard? 809 00:59:17,077 --> 00:59:18,453 Kui palju suhkrut võib üks mees vajada? 810 00:59:18,537 --> 00:59:21,832 - Ma ei saa aru. - Ei, ei. Ma ei ole siin suhkru pärast. 811 00:59:21,915 --> 00:59:25,711 See on sinu tütar. Helistada Londonist. See on Elly. 812 00:59:27,546 --> 00:59:30,883 - Tere. - Ema. Ema, tere. 813 00:59:30,966 --> 00:59:33,886 Elly, kallis. Muretsesime haigena kui sa kohale ei ilmunud. 814 00:59:33,969 --> 00:59:36,388 Mida sa Londonis teed? 815 00:59:36,471 --> 00:59:38,515 Leonard, ma üritan rääkida minu tütrega. 816 00:59:38,599 --> 00:59:39,975 Kas me saaksime natuke privaatsust, palun? 817 00:59:40,058 --> 00:59:41,602 Aga see on minu telefon. 818 00:59:41,685 --> 00:59:44,813 Nagu see oleks minu suhkur. Kas ma kiusasin sind selle pärast tagasi? 819 00:59:45,314 --> 00:59:46,648 Mine koju, Leonard. 820 00:59:47,733 --> 00:59:50,986 Elly, oota. Istusid lennukisse? 821 00:59:51,069 --> 00:59:52,821 See on suurepärane. 822 00:59:52,905 --> 00:59:55,449 Jah. Jah, noh, mitte nii suurepärane, kui see kõlab. 823 00:59:56,783 --> 00:59:58,744 Ma olen tõesti suures hädas, ema. 824 00:59:59,244 --> 01:00:00,829 Häda? Mis häda? 825 01:00:00,913 --> 01:00:03,290 See on keeruline-- 826 01:00:03,916 --> 01:00:07,252 - Ma ei saa öelda, mitte avatud liinil. - Ava rida? 827 01:00:08,253 --> 01:00:11,173 Nii et nüüd proovite mulle anda täiemahuline ärevushoog. 828 01:00:11,256 --> 01:00:13,050 See on kõik. Tule koju, Elizabeth. 829 01:00:13,133 --> 01:00:14,927 Ei. Ei, ma ei saa. 830 01:00:15,636 --> 01:00:17,888 Mul pole raha, Ma ei saa oma krediitkaarte kasutada, 831 01:00:17,971 --> 01:00:23,727 Mul pole passi. Ma lihtsalt ei teadnud, kellele veel helistada, eks? 832 01:00:24,394 --> 01:00:25,812 Noh, siis me tuleme teie juurde, kallis. 833 01:00:25,896 --> 01:00:30,234 Barry! Broneerige meile lennud Londonisse! Inglismaa! 834 01:00:31,735 --> 01:00:33,654 Kas mäletate hotelli et ma panin sind ja isa üles 835 01:00:33,737 --> 01:00:34,821 teie 30. juubeliks? 836 01:00:34,905 --> 01:00:37,282 Nagu ma unustaksin. See on... 837 01:00:37,366 --> 01:00:41,787 Ära ütle seda valjusti. Broneeri aga sama sviit seal. 838 01:00:41,870 --> 01:00:45,958 Kui keegi küsib, ütleme, et see on isa ärireis. 839 01:00:46,041 --> 01:00:47,960 Üks tema hambaarstikonverentsidest. 840 01:00:48,460 --> 01:00:50,254 Elly. Oh issand. 841 01:00:50,337 --> 01:00:53,507 Elly, kas sinuga on kõik korras? Kas sa oled haiget saanud? 842 01:00:53,590 --> 01:00:55,509 - Jah-- Ei. Minuga on kõik korras, ma vannun. - Oled sa kindel? 843 01:00:55,592 --> 01:00:57,302 - Jah. - Olgu, siis anna mulle Alfie. 844 01:00:58,136 --> 01:01:00,806 Sa oled vist näljas, kallis. Tellisin kõik teie lemmikud. 845 01:01:01,431 --> 01:01:04,768 - Jumal tänatud. Ma olen nii janune. - Ja sina, Alfie. 846 01:01:06,728 --> 01:01:08,730 Vaata, ma ei unustanud sind ka. 847 01:01:09,940 --> 01:01:13,777 Olgu, kas see kõik on maksude asi? Sest me eeldasime, et tegemist on maksudega. 848 01:01:13,861 --> 01:01:16,989 Ei, ema. See ei ole maksustamise asi. 849 01:01:17,656 --> 01:01:20,367 Kuule, kas teid jälgiti? 850 01:01:21,410 --> 01:01:22,411 Jälgitud? 851 01:01:24,329 --> 01:01:26,832 Kes pagan seda tahaks meid järgima? Kallis. 852 01:01:26,915 --> 01:01:29,960 Ma võin selgitada või proovida. Kus isa on? 853 01:01:30,043 --> 01:01:31,295 All koridoris jääd saamas. 854 01:01:31,378 --> 01:01:34,089 Kogu see mantli ja pistoda äri, kallis, see hirmutab mind. okei? 855 01:01:34,173 --> 01:01:35,424 Nüüd ma tahan lihtsalt teada... 856 01:01:36,717 --> 01:01:38,343 - Ära ava ust. - See on sinu isa. 857 01:01:38,427 --> 01:01:40,262 Ei. Oota, ema! Ema! 858 01:01:48,312 --> 01:01:50,063 - Elly. - Isa. 859 01:01:52,232 --> 01:01:53,233 See neetud hotell. 860 01:01:53,317 --> 01:01:56,069 Nad panevad teid jää saamiseks toateenindusse helistama, kas sa suudad seda uskuda? 861 01:01:56,153 --> 01:01:57,613 Tule siia, Ells Bells. 862 01:01:57,696 --> 01:01:59,406 Oh, isa. Mul on nii kahju 863 01:01:59,489 --> 01:02:01,033 Ma tõmbasin sind ja ema sellesse. 864 01:02:01,116 --> 01:02:03,035 Mul polnud kuhugi mujale pöörduda. 865 01:02:03,118 --> 01:02:04,786 Ära vabanda. See on mis... 866 01:02:04,870 --> 01:02:08,248 Selleks on vanemad, ükskõik kui vanaks sa saad. 867 01:02:08,832 --> 01:02:11,001 Issand jumal, sa värised, kallis. 868 01:02:11,084 --> 01:02:12,794 Istu maha. Tule, istu maha. 869 01:02:26,475 --> 01:02:31,730 Kõik saab olema hästi. 870 01:02:36,735 --> 01:02:38,362 Ja mida me alati ütleme? 871 01:02:38,445 --> 01:02:42,658 -"Ka see peab"-- Noh? Jah. "Ka see läheb mööda." Ei, ma tean. 872 01:02:42,741 --> 01:02:46,787 Aga ma arvan kuidagi seda ei pruugi nii läbi minna... 873 01:02:48,038 --> 01:02:49,039 lihtsalt. 874 01:02:50,332 --> 01:02:51,166 Olgu. 875 01:02:51,250 --> 01:02:55,671 Midagi, mida ma oma uude raamatusse kirjutasin, midagi, mille ma välja mõtlesin, 876 01:02:55,754 --> 01:02:57,506 sattus millelegi väga tõelisele liiga lähedale. 877 01:02:57,589 --> 01:02:59,716 Ja tänu sellele on petturitest spiooniagentuur... 878 01:02:59,800 --> 01:03:03,929 Tõeline direktoraat mõtlesin äkki võib aidata neil selle digitaalse faili taastada 879 01:03:04,012 --> 01:03:06,598 nad olid otsinud, ja nii nad tulid mulle järele. 880 01:03:07,766 --> 01:03:10,269 Noh... kuidas sa pääsesid, kallis? 881 01:03:10,352 --> 01:03:13,021 Oh, üks teine ​​spioon päästis mind. 882 01:03:13,105 --> 01:03:15,399 Ta lubas, et suudab mind kaitsta 883 01:03:15,482 --> 01:03:18,110 kui ma aitaksin tal jälile saada kõigepealt sama fail. 884 01:03:18,193 --> 01:03:22,197 Ta veenis mind, et ta on hea mees kuni sain teada, et ta ei ole. 885 01:03:22,281 --> 01:03:26,118 Niisiis, ma pühkisin ainsa juhtpositsiooni, mis meil oli sellel failil ja... 886 01:03:26,201 --> 01:03:29,037 See on nagu häkkeri logiraamat või midagi sellist. 887 01:03:29,121 --> 01:03:30,831 Ja tuli siia ja... 888 01:03:31,373 --> 01:03:32,583 No ma lihtsalt... 889 01:03:33,500 --> 01:03:36,628 Ma lihtsalt ei tea, keda usaldada. 890 01:03:37,462 --> 01:03:39,965 Niisiis, nüüd sa katsetad narkootikumidega, kallis? 891 01:03:40,048 --> 01:03:41,049 - Ruth! - Ema! 892 01:03:41,133 --> 01:03:42,092 - Mida? - Ei! 893 01:03:42,176 --> 01:03:44,636 - Vaata ta silmi. Vaata... - See ei juhtu. 894 01:03:44,720 --> 01:03:48,432 Elly. See sõidupäevik, kus see on? 895 01:03:48,515 --> 01:03:49,808 Kas sa tõid selle? 896 01:03:49,892 --> 01:03:53,187 Oh, jah. See on seal. See on minu kassipakis. 897 01:03:53,270 --> 01:03:54,104 Olgu. 898 01:04:05,449 --> 01:04:07,534 Sa pead minema politseisse. Või FBI. 899 01:04:07,618 --> 01:04:12,206 Ei, ema, sa ei saa aru. Neil inimestel on silmad igal pool. 900 01:04:12,289 --> 01:04:15,584 Noh, me ei saa lihtsalt midagi teha. Ei, sa pead selle ajakirjandusse viima. 901 01:04:15,667 --> 01:04:17,753 Seda sa teed. Vii see Anderson Cooperile. 902 01:04:17,836 --> 01:04:20,172 Keegi selline, nad saavad... Nad-- ma ei tea--- 903 01:04:20,255 --> 01:04:23,342 Barry, mis sa arvad? Barry! 904 01:04:23,425 --> 01:04:25,135 - Jumal. - Pane tähele, kallis. 905 01:04:26,553 --> 01:04:27,596 Mis sa arvad? 906 01:04:28,347 --> 01:04:29,181 ma olen lihtsalt... 907 01:04:29,264 --> 01:04:32,935 Ma olen lihtsalt õnnelik et sa jõudsid siia tervelt, 908 01:04:33,018 --> 01:04:35,812 ja see psühhopaat ei teinud sulle haiget. 909 01:04:35,896 --> 01:04:38,649 Annaks jumal, et sinuga midagi juhtuks, 910 01:04:38,732 --> 01:04:40,943 ma ei tea mida teie ema ja mina teeksime. 911 01:04:42,110 --> 01:04:43,987 - Ma arvan, et sa saaksid hästi hakkama. - Mis toimub? 912 01:04:44,071 --> 01:04:46,573 Oh jumal. Ema, tule kiiresti minu taha. 913 01:04:46,657 --> 01:04:47,741 Ära tapa meid, palun. 914 01:04:47,824 --> 01:04:50,077 Ma toon sulle raha. Ma saan... Ei. 915 01:04:51,119 --> 01:04:52,454 Ma... Sa oled mind eksinud 916 01:04:52,538 --> 01:04:53,872 - kellegi teise jaoks. Olen hambaarst. - Ole vait. 917 01:04:53,956 --> 01:04:56,375 - Aidan, ära tee seda. - See pole see, mis välja näeb, Elly. 918 01:04:56,458 --> 01:04:59,378 - Laske tal minna. - See kõik on minu süü. Oh jumal. Isa. 919 01:04:59,461 --> 01:05:01,547 - Sa pead mind usaldama, Elly. - Usaldad sind? 920 01:05:01,630 --> 01:05:05,384 Ütlesid, et tahad mulle kuuli pähe panema. Ma kuulsin sind! 921 01:05:05,467 --> 01:05:08,136 Sa võtad asju liiga sõna-sõnalt. 922 01:05:08,220 --> 01:05:09,221 Oh jumal. 923 01:05:09,304 --> 01:05:12,182 Aga paneks hea meelega kuul pähe, ma mõtlen seda tõsiselt. 924 01:05:12,266 --> 01:05:13,267 Piisavalt. 925 01:05:14,268 --> 01:05:17,563 Sa tapad mind, diviis ei tee seda kunagi lõpetage teie jahtimine. Mitte kunagi. 926 01:05:19,606 --> 01:05:20,607 Isa? 927 01:05:22,025 --> 01:05:23,026 Mida? 928 01:05:23,902 --> 01:05:26,280 Ta ei ole sinu isa. Kas sa ei näe? 929 01:05:31,910 --> 01:05:33,453 - Ja ta ei ole sinu... - Ole vait, Wilde. 930 01:05:33,537 --> 01:05:35,706 Ära arva, et ma ei naudi tema tapmist. 931 01:05:48,594 --> 01:05:49,595 Ema? 932 01:05:56,185 --> 01:05:58,187 - Lähme. - Need on isa ja ema. 933 01:05:58,270 --> 01:06:01,273 Tere. Lihtsalt vaadake mind. Hei, sa pead mind usaldama. 934 01:06:01,356 --> 01:06:03,525 Sa just tulistasid mu ema! 935 01:06:03,609 --> 01:06:05,277 See pole su ema. 936 01:06:05,360 --> 01:06:07,654 See naine lihtsalt püüdis su aju välja lüüa. 937 01:06:07,738 --> 01:06:12,201 Kes on ainuke, kes pole proovinud sind viimase 72 tunni jooksul tappa? 938 01:06:13,327 --> 01:06:15,162 Tahtlikult? Lähme. 939 01:06:15,245 --> 01:06:17,164 Tule nüüd! Lähme! 940 01:06:20,834 --> 01:06:22,294 Autosse! Lähme! 941 01:06:22,377 --> 01:06:23,879 - Aga Alfie? - Alfie? 942 01:06:23,962 --> 01:06:26,298 - Ma unustasin Alfie. - Kass? 943 01:06:27,090 --> 01:06:28,926 Ma ei saa teda jätta. Ma pean tagasi minema. ma pean. 944 01:06:29,009 --> 01:06:33,138 - Sa teed minuga nalja. - Ta on ainus perekond, mis mul on. Palun. 945 01:06:33,222 --> 01:06:35,057 Sa tahad sinna üles minna ja suren koos kassiga? 946 01:06:35,140 --> 01:06:37,309 Või tahad minuga kaasa tulla ja kuulda tõde? See on sinu kõne. 947 01:06:38,310 --> 01:06:42,523 Aga pahasid on tulemas, Elly. Helistage. 948 01:07:27,359 --> 01:07:28,777 Mis viga? Kas kõik on korras? 949 01:07:29,903 --> 01:07:31,113 Kas minuga on kõik korras? 950 01:07:32,531 --> 01:07:35,033 - Oh, poiss. - Sa küsid, kas minuga on kõik korras? 951 01:07:36,451 --> 01:07:38,996 Mu vanemad üritasid mind lihtsalt tappa. 952 01:07:39,079 --> 01:07:43,333 Mu ema, kes, muide, on äkki britt, 953 01:07:44,293 --> 01:07:46,044 pane mulle relv pähe. 954 01:07:46,128 --> 01:07:47,796 Mul pole kedagi usaldada. 955 01:07:47,880 --> 01:07:51,049 Ja Alfie on nende koletistega. 956 01:07:51,133 --> 01:07:54,219 Neil on minu Alfie ja mul pole kunagi kas ma näen teda uuesti, eks? 957 01:07:54,303 --> 01:07:56,805 Ma ei näe Alfiet enam kunagi. 958 01:07:56,889 --> 01:08:01,226 Nii et ma ei tea. Ma ei tea, Aidan, sa ütle mulle. 959 01:08:01,935 --> 01:08:06,481 Ütle mulle, kas sa arvad, et ma... Kas sa arvad, et minuga on kõik korras? 960 01:08:07,399 --> 01:08:09,818 Okei, võib-olla oli see loll küsimus. 961 01:08:13,030 --> 01:08:14,907 Ma võin teile öelda ühte asja sa eksid. 962 01:08:16,033 --> 01:08:18,076 Sul on keegi, keda saad usaldada. 963 01:08:21,330 --> 01:08:25,042 Ja usalda mind, sa vajad puhkust, poiss. 964 01:08:27,669 --> 01:08:29,087 Ma ei ole väsinud. 965 01:08:30,589 --> 01:08:31,965 Usu mind, sa oled. 966 01:08:38,304 --> 01:08:44,228 Mida suurem on spioon, seda suurem on vale. Kõik saab korda. 967 01:09:30,440 --> 01:09:31,900 Hommik, päike. 968 01:09:33,067 --> 01:09:34,236 Kus me oleme? 969 01:09:35,362 --> 01:09:38,907 Olá, Prantsusmaa. Pean silmas buongiorno, Prantsusmaa. 970 01:09:39,491 --> 01:09:41,994 See on bonjour. 971 01:09:42,076 --> 01:09:43,078 Seda ma ütlesin. 972 01:09:45,706 --> 01:09:46,748 Kas sulle meeldib Prantsusmaa? 973 01:09:47,249 --> 01:09:49,793 Ütle teile, prantslased, nad annavad mulle kreppe. 974 01:09:50,752 --> 01:09:53,088 Saa aru? Krepid? 975 01:09:55,757 --> 01:09:58,594 Mul on rohkem, kust nad tulid, las ma ütlen sulle. 976 01:10:09,730 --> 01:10:10,731 Vau. 977 01:10:16,737 --> 01:10:21,867 Noh, hästi. Kadunud spioon naaseb. 978 01:10:26,788 --> 01:10:27,789 See on see? 979 01:10:29,917 --> 01:10:30,918 Hea mees. 980 01:10:32,044 --> 01:10:34,755 Elly, see on Alfie. 981 01:10:35,964 --> 01:10:36,798 Alfie? 982 01:10:38,050 --> 01:10:39,760 Tema kass-- Ta pani oma kassile nimeks Alfie. 983 01:10:40,802 --> 01:10:41,970 See on täiuslik nimi. 984 01:10:44,431 --> 01:10:45,974 Väga lahedale kassile. 985 01:10:50,145 --> 01:10:51,355 Alfie. 986 01:10:52,773 --> 01:10:55,025 - Nagu Alfred Solomonis? - Jah. 987 01:10:55,692 --> 01:10:59,905 CIA endine asedirektor, Alfred Solomon? 988 01:11:04,034 --> 01:11:07,079 Pole enam pisaraid. Ma luban. 989 01:11:08,038 --> 01:11:09,039 Aitäh. 990 01:11:09,623 --> 01:11:11,500 Kas sa tahaksid jalutama minna? 991 01:11:13,126 --> 01:11:14,127 Muidugi. 992 01:11:26,682 --> 01:11:27,683 Kas sa oled veinijooja? 993 01:11:28,267 --> 01:11:29,268 Jah, mõnikord. 994 01:11:35,274 --> 01:11:39,069 Pinot noir. Üks vanimaid viinamarju seal on. 995 01:11:39,862 --> 01:11:44,491 Tegutsenud Rooma impeeriumi ajast. Kasvatatud üle kogu maailma. 996 01:11:45,117 --> 01:11:48,662 Aga teate, miks veini me teeme maitseb nii selgelt erinevalt 997 01:11:48,745 --> 01:11:53,167 aastal valmistatud pinotist, ütleme, Napa või Toscana? 998 01:11:53,250 --> 01:11:54,835 - Mm-mm. - Sama viinamarja. 999 01:11:55,460 --> 01:11:57,421 Erinevus on selles, kus see on olnud. 1000 01:11:57,921 --> 01:12:01,508 Suvine kuumalaine haarab sind eksootilisem, troopilisem maitse. 1001 01:12:01,592 --> 01:12:05,804 Kõrge kõrgus annab teile... happeline sort ja nii edasi. 1002 01:12:06,388 --> 01:12:11,977 Need on oma keskkonna tooted. terroir, nagu prantslased seda nimetavad. 1003 01:12:13,729 --> 01:12:17,733 Ei tea, mis on viinamari kuni tead, mida see läbi elas. 1004 01:12:30,329 --> 01:12:34,082 Nii on vanad inimesed kääritasid oma veini. 1005 01:12:34,875 --> 01:12:38,545 Ajaloo poolt unustatud tehnika kuni tuhandeid aastaid hiljem, 1006 01:12:38,629 --> 01:12:42,841 kui üks prantsuse talumees komistas selliste tünnide varemed 1007 01:12:43,550 --> 01:12:45,344 maetud tema kinnistule. 1008 01:12:45,427 --> 01:12:49,014 Et voilà. See, mis oli kadunud, leiti nüüd üles. 1009 01:12:49,848 --> 01:12:52,684 See on mineviku asi, see on püsiv. 1010 01:12:52,768 --> 01:12:55,312 Selle võib maha matta, aga ikkagi sinna alla, 1011 01:12:55,395 --> 01:12:59,316 ootan õiget inimest tulla kaasa ja see üles kaevata. 1012 01:13:05,405 --> 01:13:06,406 Tulge sisse. 1013 01:13:10,077 --> 01:13:12,329 Mis see kõik on? 1014 01:13:14,540 --> 01:13:15,707 Miks-- 1015 01:13:18,210 --> 01:13:19,211 Miks me siin oleme? 1016 01:13:19,294 --> 01:13:21,255 Sest, Elly Conway, 1017 01:13:22,005 --> 01:13:27,052 on aeg sinu jaoks kohtuda tõelise agent Argylle'iga. 1018 01:13:28,345 --> 01:13:32,474 Need raamatud, mida sa kirjutad? Aidan ütles teile, et need olid ennustused. 1019 01:13:33,684 --> 01:13:34,977 No ei ole. 1020 01:13:35,060 --> 01:13:40,566 Need on mälestused sellest, kes sa tegelikult oled. 1021 01:13:47,573 --> 01:13:52,119 Tere tulemast tagasi, agent R. Kylle. 1022 01:13:58,208 --> 01:13:59,543 See on BS. 1023 01:14:08,552 --> 01:14:12,014 BS! Sinu sõber? Looney lugusid! 1024 01:14:12,097 --> 01:14:18,187 Kas sa kuuled mind? Looney lugusid! ma olen kirjanik! 1025 01:14:18,270 --> 01:14:20,731 Ei midagi enamat, ei midagi vähemat. 1026 01:14:21,273 --> 01:14:25,569 Olenemata millest iganes sügav võlts jama, mida ta mulle just näitas. 1027 01:14:25,652 --> 01:14:27,696 Oh, Jeesuslapse armastusest! 1028 01:14:27,779 --> 01:14:30,199 Ma isegi ei suuda uskuda mis minuga toimub! 1029 01:14:30,282 --> 01:14:31,575 Lõpetage virisemine! 1030 01:14:31,658 --> 01:14:36,663 Teie nimi on Rachel Kylle ja sa ei virise millegi üle. 1031 01:14:36,747 --> 01:14:38,540 Kas sa nimetad seda virisemiseks? 1032 01:14:38,624 --> 01:14:41,251 Arvate, et spiooniromaanid on jõhker jama! 1033 01:14:41,335 --> 01:14:45,797 Sulle isegi ei meeldi kassid. Sa oled koerainimene. 1034 01:14:45,881 --> 01:14:47,674 ma ei ole! 1035 01:14:49,218 --> 01:14:52,554 Mina olen Elly. Elly Conway. 1036 01:14:52,638 --> 01:14:54,056 Noh, ma igatsen Rachelit. 1037 01:14:54,556 --> 01:14:58,227 vabandan. Sa igatsed selgelt kedagi kes pole mina, eks? 1038 01:14:59,811 --> 01:15:05,108 Olgu, hästi. Tead mida? Ma ei taha Elly Conwayd enam kunagi näha. 1039 01:15:05,192 --> 01:15:08,028 Auto on kõik sinu. Au revoir, Elly. 1040 01:15:08,111 --> 01:15:10,405 Suurepärane. Au revoir. 1041 01:15:16,620 --> 01:15:17,621 - Mida? - Jah. 1042 01:15:19,122 --> 01:15:20,833 Lähme. Kui kiire sa oled? 1043 01:15:42,271 --> 01:15:43,397 Tere, Rachel. 1044 01:15:47,067 --> 01:15:48,360 Ma tahan kõike teada. 1045 01:15:52,197 --> 01:15:55,993 Niisiis, me kohtume uuesti, Lai-Massey. 1046 01:15:56,076 --> 01:15:57,744 Minu vana vaenlane. 1047 01:16:01,707 --> 01:16:04,751 Mis nii kuradi kaua võtab? 1048 01:16:05,335 --> 01:16:10,090 Panin ennast sinna põllule nende piltide jäädvustamiseks. 1049 01:16:10,174 --> 01:16:13,719 Seal on minu tulemused. Kus sinu oma on? 1050 01:16:13,802 --> 01:16:17,014 Lai-Massey skeemi dekrüpteerimine võtab aega, härra direktor. 1051 01:16:17,097 --> 01:16:22,603 Ei, ei, ei. Aga aega pole. Kõik sõltub sellest. 1052 01:16:27,274 --> 01:16:28,984 Miks kõik valed? 1053 01:16:29,067 --> 01:16:31,653 Ma mõtlen, miks sa lihtsalt ei teinud tule välja ja ütle mulle? 1054 01:16:31,737 --> 01:16:34,990 Pidime laskma teie mälestustel tagasi tulla loomulikult omal ajal. 1055 01:16:35,073 --> 01:16:39,620 Vastasel juhul võite kaotada kõik see on sinna igaveseks maetud. 1056 01:16:41,705 --> 01:16:43,957 Mis minuga juhtus? 1057 01:16:46,043 --> 01:16:47,211 Olgu. 1058 01:16:47,294 --> 01:16:48,420 Viimati nägin sind 1059 01:16:48,504 --> 01:16:52,758 oli hommik, mil lahkusite kohtumisele Bakuniniga Alberti memoriaalil. 1060 01:16:54,510 --> 01:16:57,346 Seal ei käinud mina, vaid sina. 1061 01:16:59,306 --> 01:17:00,766 Ja sa ei tulnud kunagi tagasi. 1062 01:17:02,476 --> 01:17:06,688 Me ei tea siiani, mis valesti läks, kuidas asjad tol päeval lõunasse läksid. 1063 01:17:06,772 --> 01:17:11,151 Me lihtsalt teame, et sa ilmusid kohalikus kiirabis koomas. 1064 01:17:11,235 --> 01:17:14,655 Jane Doe, leitud Thamesi kaldalt. 1065 01:17:15,906 --> 01:17:17,741 Sealt Division teid leidis. 1066 01:17:18,450 --> 01:17:20,410 Selleks ajaks, kui ma teid jälile sain, 1067 01:17:20,494 --> 01:17:23,038 nad olid sind juba teisaldanud osariikide haiglasse. 1068 01:17:27,626 --> 01:17:30,796 Rachel, ava oma silmad. 1069 01:17:32,256 --> 01:17:33,257 Olgugi. 1070 01:17:35,425 --> 01:17:36,885 Kas sa mäletad mind? 1071 01:17:38,762 --> 01:17:41,056 Kas sa tead, kes sa oled? 1072 01:17:42,683 --> 01:17:44,685 Sa polnud enam Rachel. 1073 01:17:45,602 --> 01:17:47,563 Sa olid tühi leht. 1074 01:17:47,646 --> 01:17:49,523 Ei tulnud midagi meelde. 1075 01:17:50,315 --> 01:17:53,694 Nii et diviis proovinud teistsugust lähenemist. 1076 01:17:54,820 --> 01:17:58,156 Ühel päeval naine, keda ma tundsin nagu dr Margaret Vogler, 1077 01:17:58,240 --> 01:18:00,534 osakonna psyopsi juht, 1078 01:18:01,326 --> 01:18:02,369 astus Ritteriga sisse. 1079 01:18:05,122 --> 01:18:07,708 Oleme sinu vanemad. 1080 01:18:07,791 --> 01:18:08,834 Sinu perekond. 1081 01:18:10,210 --> 01:18:12,296 - You are Elly. - Conway. 1082 01:18:12,379 --> 01:18:16,925 Väikelinna ettekandja kes elas üle kohutava uisuõnnetuse. 1083 01:18:17,009 --> 01:18:20,721 Tõime paar asja et sa mäletaksid, kes sa oled. 1084 01:18:21,680 --> 01:18:23,432 Nad panid selle päris paksule peale. 1085 01:18:27,186 --> 01:18:29,730 Vaata seda, oma muusikakasti. 1086 01:18:29,813 --> 01:18:32,316 Brought you mementos handpicked by Vogler. 1087 01:18:32,399 --> 01:18:38,197 Visuaalsed päästikud, mis meenutavad teile elu nad tahtsid, et sa usuksid, et oled juhtinud. 1088 01:18:38,780 --> 01:18:40,866 Uisutamise auhind. See on õige. 1089 01:18:41,491 --> 01:18:43,660 Ja see. 1090 01:18:43,744 --> 01:18:45,704 - Tuled, palun, kallis. - Oh, jah. 1091 01:18:53,462 --> 01:18:54,880 Pea meeles. 1092 01:18:54,963 --> 01:18:57,382 Vogleri töö oli MK-ULTRA steroidide kohta 1093 01:18:57,466 --> 01:18:59,551 Mandžuuria kandidaadi-tüüpi värk. 1094 01:19:02,429 --> 01:19:03,514 Elly. 1095 01:19:04,014 --> 01:19:05,349 Uisutamine. 1096 01:19:07,351 --> 01:19:10,103 Nad tegid sulle ajupesu, Elly. Nii lihtne see ongi. 1097 01:19:12,731 --> 01:19:13,732 Hey. 1098 01:19:14,316 --> 01:19:16,985 Isa. Ema. 1099 01:19:17,069 --> 01:19:19,821 Mulle jäi ainult üks koht, kuhu pöörata. 1100 01:19:20,614 --> 01:19:22,658 Alfie, mees, kes meid koolitas. 1101 01:19:23,575 --> 01:19:27,663 Ta alustas uurimist, kuid ilma põhifailita tõendina, 1102 01:19:27,746 --> 01:19:31,124 Ritter lasi ta vallandada vandenõuteoreetikina 1103 01:19:31,708 --> 01:19:33,919 ja on teda sellest ajast jahtinud. 1104 01:19:34,002 --> 01:19:36,797 Alfiega jooksmas ja keegi teine ei jäänud neid peatama, 1105 01:19:36,880 --> 01:19:39,424 diviis asus teele nende plaani viimane osa. 1106 01:19:40,008 --> 01:19:42,845 Nüüd, kui hakkate mäletama kes sa oled, 1107 01:19:42,928 --> 01:19:46,306 arvasime, et oleks aeg et sulle oma päevik tagasi anda. 1108 01:19:46,390 --> 01:19:47,474 Jah. 1109 01:19:47,558 --> 01:19:51,186 {\an8}Nii saate lõpuks kõik lood kirja panna mida sa öelda tahtsid. 1110 01:19:52,563 --> 01:19:56,608 Päevik, mille nad teile andsid oli võlts, kirjutas dr Vogler. 1111 01:19:56,692 --> 01:20:00,153 Ta ei teinud muud, kui andis sulle sinu elu ehituskivid 1112 01:20:00,237 --> 01:20:02,406 täpselt piisavalt kaugel tõest 1113 01:20:02,489 --> 01:20:05,534 tegelike nimede kaitsmiseks, kohad, sündmused. 1114 01:20:05,617 --> 01:20:08,328 Lootes saada pilguheit oma tõelistest mälestustest 1115 01:20:08,412 --> 01:20:11,498 lugude kaudu nad julgustasid sind rääkima. 1116 01:20:12,207 --> 01:20:14,084 Hull osa on see, et see töötas. 1117 01:20:14,168 --> 01:20:17,129 Hakkasite kirjutama romaan sinu tegelikust elust. 1118 01:20:18,338 --> 01:20:20,966 Pidime lihtsalt maha istuma ja vaata seda. 1119 01:20:22,009 --> 01:20:24,052 Broneeri raamatu haaval, sa jõudsid aina lähemale 1120 01:20:24,136 --> 01:20:26,847 kuni eelmisel nädalal olite äärel divisjoni andmisest 1121 01:20:26,930 --> 01:20:30,142 täpselt seda, mida nad teadma pidid. Sel hetkel kavatsesid nad... 1122 01:20:31,185 --> 01:20:32,311 Nad tapaksid mu. 1123 01:20:32,895 --> 01:20:34,730 Ma ei lasknud sellel juhtuda. 1124 01:20:34,813 --> 01:20:36,190 Mitte minu kellal. 1125 01:20:36,273 --> 01:20:39,776 Oota, sa oled mind jälginud viimase viie aasta jooksul? 1126 01:20:39,860 --> 01:20:43,906 Jah, ma vist olen. Aga-- Ei, tead, mitte jubedal moel. 1127 01:20:44,907 --> 01:20:47,117 Lihtsalt sellepärast, et sa unustasid, kes sa oled... 1128 01:20:49,244 --> 01:20:50,829 ei tähenda, et ma seda kunagi teinud olen. 1129 01:20:52,664 --> 01:20:55,334 Ma tean sind paremini kui sa tead ise, poiss. 1130 01:20:56,960 --> 01:20:58,378 Kes ma olen, Aidan? 1131 01:20:59,338 --> 01:21:00,547 Noh, 1132 01:21:00,631 --> 01:21:03,592 kunagi ammu, seal oli CIA operaator, 1133 01:21:03,675 --> 01:21:07,763 peaaegu parim väliagent Langley on kunagi treeninud. 1134 01:21:09,306 --> 01:21:12,100 Sellepärast teid värvati divisjoni poolt. 1135 01:21:12,809 --> 01:21:14,686 Ja nagu teie raamatutes, 1136 01:21:14,770 --> 01:21:16,188 seal oli tõeline Wyatt. 1137 01:21:19,358 --> 01:21:20,859 Kas sa oled tõeline Wyatt? 1138 01:21:22,236 --> 01:21:23,612 Tere tulemast. 1139 01:21:23,695 --> 01:21:25,113 Ma lihtsalt-- kujutasin Wyatti nii palju ette... 1140 01:21:25,197 --> 01:21:27,866 Suurem? Tugevam? Jah. 1141 01:21:28,742 --> 01:21:31,578 Vist nii su teadvusetu mäletas mind. 1142 01:21:31,662 --> 01:21:33,372 Ma olen meelitatud, ma arvan. 1143 01:21:34,206 --> 01:21:35,791 Seal on ka päris Keira. 1144 01:21:36,583 --> 01:21:37,584 Näed tuttav välja? 1145 01:21:38,335 --> 01:21:39,419 Kahjuks 1146 01:21:39,503 --> 01:21:43,632 Vogler ei pidanud end vahetama kuidas sa teda oma raamatutes kirjeldasid. 1147 01:21:43,715 --> 01:21:46,051 Kreekas juhtunu pärast. 1148 01:21:46,134 --> 01:21:49,763 Nii et Keira... tegelikult... 1149 01:21:49,847 --> 01:21:52,266 No lähme siis siit kuradile minema. 1150 01:21:52,349 --> 01:21:54,351 Tapetud tegevuses. Lasin läbi südame, 1151 01:21:54,434 --> 01:21:56,770 täpselt nii, nagu sa selle kirjutasid, päris Legrange'i poolt. 1152 01:21:59,147 --> 01:22:01,984 Kuues raamat, ma kavatsesin too ta tagasi, tead? 1153 01:22:03,026 --> 01:22:08,699 Lugeja saatis selles hullumeelselt meili, geniaalne idee pöördeks. 1154 01:22:13,871 --> 01:22:15,706 Hullum kui see kõik? 1155 01:22:17,624 --> 01:22:18,625 Vist mitte. 1156 01:22:18,709 --> 01:22:22,379 Agendid! Astuge siia alla! 1157 01:22:22,462 --> 01:22:25,132 Lai-Massey sai just oma tagumikku piitsutatud 1158 01:22:25,215 --> 01:22:26,592 minu poolt! 1159 01:22:30,137 --> 01:22:31,930 Andmed Bakunini logiraamatus 1160 01:22:32,014 --> 01:22:34,099 ütleb meile, et jättis põhitoimiku 1161 01:22:34,183 --> 01:22:38,103 koos saladuste hoidjaga, Preili Saba Al-Badr. 1162 01:22:38,187 --> 01:22:39,980 Koraani järgi, 1163 01:22:40,063 --> 01:22:43,025 teise saladust hoidma on jumalikult volitatud kohustus. 1164 01:22:43,108 --> 01:22:45,569 Seda avalikustada, ebapüha patt. 1165 01:22:45,652 --> 01:22:49,907 Preili Al-Badr on seda uskunud täiesti teisele tasemele. 1166 01:22:50,866 --> 01:22:52,951 Nüüd jättis Bakunin konkreetsed juhised 1167 01:22:53,035 --> 01:22:58,415 et põhifail tuleb alla laadida üks inimene ja ainult üks inimene: 1168 01:22:58,499 --> 01:23:00,334 Agent, kellega ta tehingut sõlmis 1169 01:23:00,417 --> 01:23:03,629 ja Hoidja vana tuttav, 1170 01:23:03,712 --> 01:23:05,005 Rachel Kylle. 1171 01:23:05,088 --> 01:23:06,465 Ei, ei. Ei, ei. 1172 01:23:06,548 --> 01:23:09,051 Kui hoidja ootab Rachel Kylle'i, 1173 01:23:09,635 --> 01:23:12,346 ta saab teada, et midagi on lahti kui ta minuga kohtub. 1174 01:23:12,846 --> 01:23:14,973 Mul tekib ärevus. Mul on paanikahood. 1175 01:23:15,057 --> 01:23:19,144 Ainult sellepärast, et sa oled olnud Vogleri poolt süstemaatiliselt konditsioneeritud. 1176 01:23:20,103 --> 01:23:23,232 Noh, kõik, mis nad mu peaga tegid, töötas, 1177 01:23:23,899 --> 01:23:25,734 sest minuga pole kõik korras. 1178 01:23:25,817 --> 01:23:28,862 Ma ei saa spioonimissiooni ellu viia. 1179 01:23:28,946 --> 01:23:32,699 Ma ei suuda talle otsagi vaadata Argylle'i nägemata. 1180 01:23:33,242 --> 01:23:35,369 Jah, Argylle räägib minuga. 1181 01:23:35,452 --> 01:23:37,788 Ja tead mida? Minu arvates on see kuidagi rahustav. 1182 01:23:38,664 --> 01:23:40,874 Kas sa ei saa aru? Ma kaotan mõistuse. 1183 01:23:40,958 --> 01:23:43,335 Sa ei kaota oma meelt, 1184 01:23:43,418 --> 01:23:45,045 sa leiad selle. 1185 01:23:45,128 --> 01:23:48,924 Argylle on teie alateadvus võitleb, et öelda, kes sa tegelikult oled. 1186 01:23:50,425 --> 01:23:51,426 Elly. 1187 01:23:52,135 --> 01:23:53,387 Elly. 1188 01:23:53,470 --> 01:23:56,181 Kui saate kirjutada agent Argylle viieks aastaks, 1189 01:23:56,265 --> 01:23:58,725 sa võid olla üheks ööks Rachel Kylle. 1190 01:24:01,562 --> 01:24:02,980 Sa said selle. 1191 01:24:04,898 --> 01:24:06,149 Ma tean, et sa tead. 1192 01:24:11,947 --> 01:24:13,323 Koos saame hakkama. 1193 01:24:17,494 --> 01:24:18,537 Hea. 1194 01:24:18,620 --> 01:24:20,664 Paneme teile kaks ülikonda ja saapaid. 1195 01:24:20,747 --> 01:24:23,000 Ja kui te ei mäleta tegelikkust, 1196 01:24:23,083 --> 01:24:26,253 Soovitan teil mõlemal riietuda nagu fantaasia. 1197 01:24:59,828 --> 01:25:01,038 Näeb hea välja. 1198 01:25:01,914 --> 01:25:03,165 Enesetunne pole eriti hea. 1199 01:25:03,707 --> 01:25:05,000 Kõik saab korda. 1200 01:25:42,955 --> 01:25:44,540 Ma arvan, et mul on vaja juua. 1201 01:25:44,623 --> 01:25:46,166 See on kuiv palee, Elly. 1202 01:25:46,250 --> 01:25:49,628 Alkohol ja saladuste hoidmine ei sobi omavahel hästi. 1203 01:25:50,879 --> 01:25:52,589 Kaks klubi karastusjooki, palun. 1204 01:25:52,673 --> 01:25:55,884 Kui Hoidja on valmis, kutsub ta meid välja. Praegu lihtsalt lõõgastu. 1205 01:25:57,761 --> 01:26:00,264 Kuule, kui sa oled närvis, pole midagi. 1206 01:26:00,347 --> 01:26:02,766 Miks ma peaksin närvis olema? Muidugi ma ei ole närvis. 1207 01:26:02,850 --> 01:26:05,227 Pole millegi pärast närvis olla, eks, Aidan? 1208 01:26:05,310 --> 01:26:06,311 Aitäh. 1209 01:26:06,895 --> 01:26:08,272 Muidugi olen närvis. 1210 01:26:08,355 --> 01:26:11,400 Ma ehmun. Ma olen täiesti pabinas. 1211 01:26:11,984 --> 01:26:14,736 Kas tead, mis on närvidele hea? Tantsimine. 1212 01:26:15,320 --> 01:26:17,030 - Tantsida? - Jah. 1213 01:26:18,490 --> 01:26:20,325 - Keegi ei tantsi. - Lihtsalt sulandu. 1214 01:26:20,409 --> 01:26:21,952 Sa oled ainus inimene, kes tantsib. 1215 01:26:22,619 --> 01:26:23,620 Aga see? 1216 01:26:24,872 --> 01:26:26,790 Aidan, ma ei saa tantsida, nii et... 1217 01:26:27,332 --> 01:26:31,545 Võib-olla Elly Conway ei oska tantsida, aga Rachel Kylle kindlasti saaks. 1218 01:26:31,628 --> 01:26:34,506 - Ma ei oska tantsida. - Oh, kindlasti saate. Sa said aru. 1219 01:26:35,549 --> 01:26:36,758 Jumal. 1220 01:26:36,842 --> 01:26:38,927 ma ei tea. ma ei tea... 1221 01:26:39,011 --> 01:26:41,597 Lähme lolliks. Mis see on? 1222 01:26:41,680 --> 01:26:43,724 See on naeruväärne. 1223 01:26:43,807 --> 01:26:47,144 - Ei, Aidan. Ei. - Sa ei pääse nii kergelt. 1224 01:26:47,227 --> 01:26:49,980 See reaktiivlennuk on täis, see tõuseb õhku. 1225 01:26:50,063 --> 01:26:51,773 - Ei oska tantsida, ah? - Ei. 1226 01:26:52,482 --> 01:26:53,817 Mis kurat see siis on? 1227 01:26:55,611 --> 01:26:57,696 - Mäletate pöörislindu? - Mida? 1228 01:26:58,280 --> 01:27:00,199 Rachel läheb. Las ma ütlen teile. 1229 01:27:00,866 --> 01:27:02,618 - Mida sa sellega mõtled? - Jah, neljas raamat. 1230 01:27:02,701 --> 01:27:04,494 - Ei, ei, ei. - Jah. See toimub. 1231 01:27:04,578 --> 01:27:05,871 Ei, ei, ei, ei, ei. 1232 01:27:28,352 --> 01:27:29,353 See on minu laul. 1233 01:27:29,937 --> 01:27:30,938 Ei. 1234 01:27:32,439 --> 01:27:33,649 Meie laul. 1235 01:27:35,025 --> 01:27:36,401 See oli meie laul. 1236 01:27:36,944 --> 01:27:38,153 Mida sa sellega mõtled? 1237 01:27:40,531 --> 01:27:42,241 Algas Mogadishus. 1238 01:27:43,283 --> 01:27:45,285 Agendid põllul, võitluskuumus. 1239 01:27:46,119 --> 01:27:48,997 Juhtub, ja see juhtus ikka ja jälle. 1240 01:27:51,208 --> 01:27:53,919 Me lihtsalt leidsime viise üksteist leida, ma arvan. 1241 01:27:55,629 --> 01:27:58,131 Kui kaua me olime... 1242 01:28:01,176 --> 01:28:02,719 Kuni päevani, mil sa kadusid. 1243 01:28:07,307 --> 01:28:10,102 Kui ma ütlen sulle teist korda, kui sind rongis nägin... 1244 01:28:14,022 --> 01:28:15,607 see on olnud kõige raskem osa. 1245 01:28:16,191 --> 01:28:17,401 Mis on? 1246 01:28:20,153 --> 01:28:21,905 Teeseldes, et ei armasta sind, poiss. 1247 01:28:23,574 --> 01:28:25,158 Minu elu raskeim missioon. 1248 01:28:28,495 --> 01:28:32,166 Nii et meil oli koos hea? 1249 01:28:37,045 --> 01:28:39,298 Päris paganama suurepärane, kui minu käest küsida. 1250 01:28:40,424 --> 01:28:42,092 Pean lihtsalt sõna võtma. 1251 01:28:43,635 --> 01:28:44,636 Ei. 1252 01:28:45,888 --> 01:28:47,139 Ma ei tee seda. 1253 01:28:49,474 --> 01:28:50,726 ma mäletan. 1254 01:28:52,811 --> 01:28:54,146 vabandused, 1255 01:28:54,229 --> 01:28:57,900 vaid avalikud väljapanekud kiindumust ei lubata. 1256 01:28:58,567 --> 01:28:59,693 - Vabandust. - Muidugi. 1257 01:28:59,776 --> 01:29:02,446 - Me alles lõpetasime seda, boss. - Jah. Vabandust. 1258 01:29:02,529 --> 01:29:04,239 Hoidja näeb teid nüüd, preili Kylle. 1259 01:29:05,490 --> 01:29:06,491 Suurepärane. 1260 01:29:07,159 --> 01:29:08,869 Lihtsalt preili Kylle. 1261 01:29:28,347 --> 01:29:29,515 Kas naudite õhtusööki? 1262 01:29:30,974 --> 01:29:32,601 Jah. Armas. Aitäh. 1263 01:29:33,644 --> 01:29:35,646 Legendaarne Rachel Kylle, 1264 01:29:35,729 --> 01:29:39,691 esinedes argliku spioonikirjanikuna viis pikka aastat. 1265 01:29:40,526 --> 01:29:42,486 Braavo, mu kallis. Braavo. 1266 01:29:48,909 --> 01:29:50,369 Aga sa jäid sellest kindlasti ilma. 1267 01:29:53,705 --> 01:29:54,748 Millest jäi ilma? 1268 01:29:54,832 --> 01:29:56,124 Kõik see. 1269 01:29:56,208 --> 01:29:57,960 Tapmine, valetamine. 1270 01:29:59,127 --> 01:30:00,128 Mina. 1271 01:30:04,174 --> 01:30:07,302 Ma ei ole siin tegelikult reisi pärast mäluriba alla, nii et... 1272 01:30:09,638 --> 01:30:11,265 Muidugi mitte. 1273 01:30:11,348 --> 01:30:12,808 Palun istuge. 1274 01:30:17,604 --> 01:30:20,566 Kui teie ülesanne on hoida saladusi, 1275 01:30:21,149 --> 01:30:22,609 õpid valet märkama. 1276 01:30:23,151 --> 01:30:24,361 Mis paneb mind hämmelduma 1277 01:30:24,444 --> 01:30:29,074 sest ma vaatasin sind Elly Conwayna, 1278 01:30:29,992 --> 01:30:31,410 Ma pole kunagi näinud. 1279 01:30:33,161 --> 01:30:35,164 Olin sügaval varjul. 1280 01:30:35,247 --> 01:30:36,665 Mängisin osa hästi. 1281 01:30:37,416 --> 01:30:39,334 Liigagi hästi, sageli tundus. 1282 01:30:42,671 --> 01:30:45,757 Ütle mulle, kes sa tegelikult oled? 1283 01:30:46,884 --> 01:30:49,887 Agent Kylle või Elly Conway? 1284 01:30:50,846 --> 01:30:52,764 Sest ma ei usu, et te mõlemad olete, 1285 01:30:53,515 --> 01:30:57,019 ja ainult üks kõnnib välja sellest ruumist elus. 1286 01:30:58,520 --> 01:30:59,563 ma-- 1287 01:31:01,315 --> 01:31:03,066 Ma ei tea, mida öelda. 1288 01:31:05,152 --> 01:31:06,987 Muidugi teete. 1289 01:31:09,990 --> 01:31:11,283 Sa ei vaja mind. 1290 01:31:12,409 --> 01:31:13,660 Sa lihtsalt vajad sind. 1291 01:31:18,040 --> 01:31:19,208 Hüvasti. 1292 01:31:25,756 --> 01:31:29,092 Peale selle minu töövaldkonnas, Saba, 1293 01:31:30,010 --> 01:31:31,720 sa ei kipu pahaks tegema 1294 01:31:31,803 --> 01:31:34,932 milline põhjasöötja nagu sa ise mõtleb millegi peale. 1295 01:31:37,267 --> 01:31:38,936 Nii et ma kardan, et pean küsima... 1296 01:31:42,523 --> 01:31:45,776 kas sa annad mulle mu kuradi karbi, 1297 01:31:45,859 --> 01:31:48,195 või paned mind selle vastu võtma? 1298 01:31:53,116 --> 01:31:56,286 Võib-olla pole sa nii palju muutunud lõppude lõpuks, agent Kylle. 1299 01:32:11,385 --> 01:32:13,220 Olete teretulnud minu arvutit kasutama. 1300 01:32:14,555 --> 01:32:16,390 Ja kuidas ma tean, et see on turvaline? 1301 01:32:17,641 --> 01:32:20,102 On põhjust Ma olen saladuste hoidja. 1302 01:32:21,478 --> 01:32:23,021 Sellepärast, et ma hoian neid. 1303 01:32:36,034 --> 01:32:38,453 Oh, Aidan, sa saad olema väga õnnelik telkija. 1304 01:32:39,371 --> 01:32:41,331 Jackpot, Alfie poiss. 1305 01:32:49,298 --> 01:32:50,382 Kurat. 1306 01:32:54,011 --> 01:32:55,637 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1307 01:32:58,390 --> 01:33:00,392 Tere. Siin ta on. 1308 01:33:02,269 --> 01:33:04,188 Mis meil on? Kuidas läks? Kuidas läks? 1309 01:33:05,314 --> 01:33:06,398 See on minu... 1310 01:33:07,065 --> 01:33:09,943 Hea küll, ma olen su üle nii uhke. 1311 01:33:10,027 --> 01:33:11,987 Aidan, seal on midagi Ma pean teadma, eks? 1312 01:33:12,070 --> 01:33:13,864 - Jah? - Ma pean teadma, mis... 1313 01:33:13,947 --> 01:33:15,490 Keda saab usaldada? 1314 01:33:18,744 --> 01:33:20,662 Noh, nüüd ma tean, keda ma ei saa. 1315 01:33:21,705 --> 01:33:23,332 Ärge nüüd meie võõrustajat süüdistage. 1316 01:33:23,415 --> 01:33:25,375 Süüdista ennast Ritterile pearaamatu näitamise eest. 1317 01:33:26,376 --> 01:33:29,379 Ja sina, palun ära proovi midagi rumalat. 1318 01:33:29,463 --> 01:33:32,925 Erinevalt Savoy'st ma ei vaja kandma siin kuulivesti. 1319 01:33:36,428 --> 01:33:40,974 Enne kui kumbki meist jõudis midagi alustada, Hoidja mehed lõpetaksid selle. 1320 01:33:41,767 --> 01:33:43,477 Mida me nüüd teeme? 1321 01:33:45,229 --> 01:33:47,231 Kuidas oleks hea tassiga teed? 1322 01:33:51,401 --> 01:33:52,736 Minust saab ema. 1323 01:34:01,745 --> 01:34:03,914 Hea küll. Minust saab isa. 1324 01:34:09,378 --> 01:34:10,379 Sina esiteks. 1325 01:34:24,226 --> 01:34:28,438 Niisiis, lugege, mis sellel sõidul oli, eks? 1326 01:34:33,026 --> 01:34:36,363 Sa alustad tõde teada saama, Rachel. 1327 01:34:39,283 --> 01:34:41,034 See tuleb sulle tagasi, kas pole? 1328 01:34:43,912 --> 01:34:46,498 Hakkab meenutama. 1329 01:34:49,376 --> 01:34:51,962 Jah. Pea meeles, miks sa Bakuninisse läksid. 1330 01:34:53,380 --> 01:34:55,007 Pidage meeles, kes teid saatis. 1331 01:34:55,090 --> 01:35:00,929 Leidsid mind rekordajaga. Võib-olla olete nii hea, kui öeldakse. 1332 01:35:04,391 --> 01:35:05,851 Jätkake. 1333 01:35:06,768 --> 01:35:08,645 Jälgi mälu. 1334 01:35:10,939 --> 01:35:12,858 Pangaülekanne lõpetatud. 1335 01:35:13,567 --> 01:35:14,568 Spasibo. 1336 01:35:15,319 --> 01:35:17,070 Anna siis mulle see, mille pärast ma siia tulin. 1337 01:35:17,738 --> 01:35:19,156 Jah, see pole siin. 1338 01:35:20,032 --> 01:35:23,952 Ära paista nii üllatunud. Lõdvestu, kullake. Fail on ikka sinu oma. 1339 01:35:24,036 --> 01:35:28,457 See ootab sind ja ainult sind, koos saladuste hoidja endaga. 1340 01:35:29,041 --> 01:35:30,042 Al-Badr? 1341 01:35:32,044 --> 01:35:35,422 Rachel, jälgi mälu. 1342 01:35:36,089 --> 01:35:37,299 Jätkake. 1343 01:35:38,800 --> 01:35:40,427 Meie äri siin on tehtud. 1344 01:36:17,881 --> 01:36:19,508 Ma tapsin Bakunini. 1345 01:36:19,591 --> 01:36:21,844 - Mida? - Muidugi sa tegid. 1346 01:36:21,927 --> 01:36:24,304 Sa ei vedanud meid kunagi alt, Rachel. 1347 01:36:25,138 --> 01:36:29,560 Sa olid kõige lojaalsem kõigist diviisi akolüütidest. 1348 01:36:31,728 --> 01:36:33,021 Ütle mulle, et see pole tõsi. 1349 01:36:33,856 --> 01:36:37,526 Sa ütled mulle, et see pole tõsi. Ütle mulle, et see pole tõsi! 1350 01:36:38,110 --> 01:36:39,319 Kuula mind... 1351 01:36:44,283 --> 01:36:46,410 Relvad pole lubatud. 1352 01:36:47,786 --> 01:36:51,081 Aga unerohi? Täiesti vastuvõetav. 1353 01:37:14,688 --> 01:37:15,772 Siin ta on. 1354 01:37:24,573 --> 01:37:25,574 Kus ma olen? 1355 01:37:26,491 --> 01:37:27,868 Sa oled kodus, mu kallis. 1356 01:37:29,161 --> 01:37:30,162 "Kallis"? 1357 01:37:31,246 --> 01:37:34,249 Kas me oleme ikka isa ja tütar? 1358 01:37:34,917 --> 01:37:39,838 Noh, kas mäletate veel või mitte... 1359 01:37:39,922 --> 01:37:40,923 Kas ma tohin? 1360 01:37:44,760 --> 01:37:46,637 Ma hoolin sinust, Rachel. 1361 01:37:46,720 --> 01:37:52,768 Ja jälgin sind viimased viis aastat elage seda haletsusväärset eksistentsi... 1362 01:37:54,061 --> 01:38:00,317 lõvi, kes on veendunud, et ta on tall... lihtsalt... lihtsalt tappis mu. 1363 01:38:01,318 --> 01:38:02,778 Kas sa oled mu tütar? Ei. 1364 01:38:02,861 --> 01:38:06,907 Aga mina olen see mees, kes sind aitas kasvada naiseks 1365 01:38:07,866 --> 01:38:09,660 sa olid määratud saama. 1366 01:38:12,913 --> 01:38:15,499 Kuid meil on endiselt probleem. 1367 01:38:15,582 --> 01:38:16,959 Probleem? 1368 01:38:18,001 --> 01:38:19,837 Teil on põhifail. 1369 01:38:19,920 --> 01:38:24,216 Jah, aga mida meil pole, on Alfie. 1370 01:38:24,299 --> 01:38:27,386 Ta ei lakka kunagi püüdmast meid paljastada. 1371 01:38:27,886 --> 01:38:31,390 Nii et palun andke meile teada, kus ta on. 1372 01:38:31,473 --> 01:38:32,432 Ritter, I don't know. 1373 01:38:33,892 --> 01:38:35,561 Ma ei valeta. ma ei tea. 1374 01:38:35,644 --> 01:38:37,771 ma ei tee seda. See oli viinamarjaistandus 1375 01:38:37,855 --> 01:38:40,148 kuskil keskel Prantsuse maapiirkondadest. 1376 01:38:40,232 --> 01:38:41,316 Aidan teab. 1377 01:38:41,900 --> 01:38:43,610 Ta viis mind sinna. Ma magasin. 1378 01:38:43,694 --> 01:38:49,116 Vaatamata meie veenmispüüdlustele, ta ei räägi. 1379 01:38:50,409 --> 01:38:51,410 ma näen. 1380 01:38:53,579 --> 01:38:55,122 Ma saan selle temast välja. 1381 01:38:57,791 --> 01:39:00,460 Las lambaliha möirgab. 1382 01:39:04,756 --> 01:39:05,966 Ma teen sulle kokkuleppe. 1383 01:39:09,136 --> 01:39:10,137 Jälgi mind. 1384 01:39:12,347 --> 01:39:15,601 Sa annad mulle mu Alfie, 1385 01:39:16,602 --> 01:39:20,063 ja siis ma annan sulle oma. 1386 01:39:24,318 --> 01:39:25,819 Tee temaga, mida tahad. 1387 01:39:28,655 --> 01:39:30,240 Ma vihkan kasse. 1388 01:39:31,200 --> 01:39:32,201 mina ka. 1389 01:39:36,955 --> 01:39:37,956 Kas teeme? 1390 01:39:40,042 --> 01:39:41,043 Jah. 1391 01:40:02,564 --> 01:40:03,565 Kas sulle meeldib? 1392 01:40:04,191 --> 01:40:07,736 Kunagi lasime selle rekonstrueerida direktorit ja mind oli baasis vaja 1393 01:40:07,819 --> 01:40:10,364 aga sa tahtsid FaceTime'i kallis vana ema ja isa. 1394 01:40:12,491 --> 01:40:15,160 Siinne agent Wilde keeldub ikka veel rääkimast. 1395 01:40:15,786 --> 01:40:19,248 Pole üllatav. Aga me proovime midagi muud. 1396 01:40:21,208 --> 01:40:24,086 Aidan, palun ütle neile. 1397 01:40:25,420 --> 01:40:28,090 Muidu läheb see ruttu koledaks. 1398 01:40:31,134 --> 01:40:32,886 Kus on Alfie? 1399 01:40:33,428 --> 01:40:37,307 Kas me räägime jälle kassist? Sest, mees... 1400 01:40:37,391 --> 01:40:39,518 Tapa mind. Tapke mind nüüd, semud. 1401 01:40:40,060 --> 01:40:43,105 Kui sa mulle nüüd ütled, Ma luban, et ta ei kannata. 1402 01:40:44,439 --> 01:40:46,567 Aga mida kauem aega kulub et vastata küsimusele - 1403 01:40:46,650 --> 01:40:49,695 ja sa vastad... 1404 01:40:49,778 --> 01:40:53,073 nii kaua läheb Ma tahan ta tappa. 1405 01:40:54,366 --> 01:40:55,367 Kas saate aru? 1406 01:40:56,410 --> 01:40:58,912 Kuidas oleks sellega? Kuidas oleks, kui ma vastaksin teie küsimusele 1407 01:40:58,996 --> 01:41:01,707 kui vastad ühele minu omadest esimesena? Lahe? 1408 01:41:04,209 --> 01:41:06,545 Sa ei taha minuga keppida praegu, Aidan. 1409 01:41:07,921 --> 01:41:10,507 Üks asi on Ma ei saa päris ära minna. 1410 01:41:10,591 --> 01:41:13,260 Kui sa teadsid, teadsin ma tõde divisjoni kohta, 1411 01:41:13,343 --> 01:41:15,012 sa oleksid võinud mu tappa. 1412 01:41:15,971 --> 01:41:18,515 See oleks võinud sellega kohe lõppeda, aga sa ei teinud. Miks? 1413 01:41:19,308 --> 01:41:21,602 Tundub, et teenindame sama isandat. 1414 01:41:26,690 --> 01:41:27,774 Lõika oma sööt. 1415 01:41:33,780 --> 01:41:34,948 Ma arvan, et sellepärast... 1416 01:41:36,825 --> 01:41:38,744 sa tahtsid ka välja. 1417 01:41:38,827 --> 01:41:40,454 Lihtsalt ignoreeri teda. 1418 01:41:41,497 --> 01:41:44,917 Sa olid läbi ja lõhki diviis. Sa olid alati olnud. 1419 01:41:46,376 --> 01:41:48,253 Sellepärast tapsite Bakunini. 1420 01:41:48,337 --> 01:41:51,340 Sa tapsid Bakunini sellepärast sa mängisid mõlemal pool tara 1421 01:41:51,423 --> 01:41:53,592 kuni viimase sekundini. 1422 01:41:53,675 --> 01:41:56,053 Sa peaksid selle faili kätte saama ja tee õiget asja. 1423 01:41:57,930 --> 01:41:59,348 Ma tean, et sa olid. 1424 01:42:00,265 --> 01:42:01,683 Sest... 1425 01:42:01,767 --> 01:42:03,352 Elly Conway, 1426 01:42:03,435 --> 01:42:04,853 see inimene, 1427 01:42:06,146 --> 01:42:08,106 see pole kõik teesklemine, tead. 1428 01:42:10,817 --> 01:42:12,694 Nad ei saa seda inimest kustutada. 1429 01:42:18,951 --> 01:42:20,661 Kõik see headus on sinus endas. 1430 01:42:20,744 --> 01:42:24,331 See on see, kes on Elly Conway, ja see sa oledki. 1431 01:42:31,547 --> 01:42:35,801 Minu nimi on Rachel Kylle. 1432 01:42:45,185 --> 01:42:48,105 Me tahame tema kaelakeed üle vaadata jälgimisseadme jaoks. 1433 01:42:53,694 --> 01:42:55,195 Aga Alfie? 1434 01:42:55,279 --> 01:42:57,447 Kuidas kurat me ta nüüd üles leiame? 1435 01:42:57,531 --> 01:42:59,825 Ta ei kavatsenud meile kunagi öelda. 1436 01:43:00,784 --> 01:43:02,786 See oli täielik ajaraiskamine. 1437 01:43:02,870 --> 01:43:06,331 Pealegi on mu mõistus nüüd selge. 1438 01:43:07,833 --> 01:43:09,168 Ma tean, kuidas teda leida. 1439 01:43:19,386 --> 01:43:23,223 Kohale jõudes vaatasin kella, 1440 01:43:23,807 --> 01:43:26,727 seega sõit oli vähemalt 12 tundi. 1441 01:43:27,352 --> 01:43:29,605 Poleks saanud Burgundias olla. 1442 01:43:29,688 --> 01:43:31,231 Vaatame siin. 1443 01:43:31,315 --> 01:43:34,693 Olgu, ma tõmban OpSpecsi üles iga missiooni eest, kus ma kunagi osalesin 1444 01:43:34,776 --> 01:43:36,945 Lõuna-Prantsusmaal. 1445 01:43:37,029 --> 01:43:39,406 Vaadake, kas see purgib midagi. 1446 01:43:40,032 --> 01:43:42,159 - Pole nüüd nii raske, sõber, eks? - Tule nüüd, semu. 1447 01:43:42,242 --> 01:43:44,703 - Jäta see. Ta oli omamoodi legend. - Legend? 1448 01:43:44,786 --> 01:43:47,456 - Noh, jah, ta oli. - Jah. "Oli" on võtmesõna. Oli. 1449 01:43:58,759 --> 01:44:00,344 Ei, ei, ei. See oli tema... 1450 01:44:02,471 --> 01:44:04,097 Kas see on teie jaoks piisavalt legendaarne? 1451 01:44:07,976 --> 01:44:10,812 Tema auto. Tema auto seisis väljas. 1452 01:44:11,688 --> 01:44:15,234 Prantsuse numbrimärgid on nummerdatud piirkondade kaupa. 1453 01:44:15,317 --> 01:44:16,944 Tema oli 70. 1454 01:44:17,569 --> 01:44:21,949 Seitsekümmend... midagi. Olen selles kindel. 1455 01:44:26,954 --> 01:44:28,121 Mis tähendab? 1456 01:44:28,205 --> 01:44:32,084 See tähendab, et see asub Avallonist lõuna pool ja Clunyst põhja pool. 1457 01:44:32,668 --> 01:44:34,962 See tähendab, et oleme lähedal. 1458 01:44:37,005 --> 01:44:38,257 See tähendab, et oleme peaaegu kohal. 1459 01:44:39,508 --> 01:44:42,678 Direktor Ritter, see on puhas. Pole jälgimisseadet, söör. 1460 01:44:42,761 --> 01:44:44,137 Suurepärane. 1461 01:44:49,351 --> 01:44:51,144 Peaaegu kohal. 1462 01:44:55,357 --> 01:44:58,193 Võite alati Agent Kylle'ile loota. 1463 01:45:16,253 --> 01:45:17,880 Peaaegu. 1464 01:45:24,595 --> 01:45:25,596 Ta leidis. 1465 01:45:30,684 --> 01:45:31,685 Geniaalne. 1466 01:45:34,104 --> 01:45:35,898 Brava, agent. 1467 01:45:36,773 --> 01:45:38,066 Veel parem, 1468 01:45:38,150 --> 01:45:41,445 sest sa andsid mulle juurdepääsu teie suurarvutisse, 1469 01:45:42,112 --> 01:45:44,531 Saatsin just põhitoimiku Alfiele. 1470 01:45:46,033 --> 01:45:47,034 Mida? 1471 01:45:47,117 --> 01:45:50,871 Sest ma mäletan kõike. 1472 01:46:00,797 --> 01:46:02,257 Peaaegu kõik. 1473 01:46:22,152 --> 01:46:24,404 Alfie, kallis, kas sinuga on kõik korras? 1474 01:46:24,488 --> 01:46:26,448 Ma ei mõelnud sõnagi sellest, mida ütlesin. 1475 01:46:26,532 --> 01:46:28,534 Olgu, me läheme praegu väikesel seiklusel. 1476 01:46:39,962 --> 01:46:42,047 {\an8}Punane märguanne! Punane hoiatus! 1477 01:46:52,599 --> 01:46:53,600 Olgu. 1478 01:47:12,494 --> 01:47:14,913 Sa teed vist nalja. 1479 01:47:14,997 --> 01:47:17,374 Kuidas sa veel elus oled? 1480 01:47:17,457 --> 01:47:20,544 Mäletad, millal ma sind viimati nägin? Sa kriimustasid mind. 1481 01:47:20,627 --> 01:47:22,713 Vaata nüüd, kellel on küünis. 1482 01:47:23,338 --> 01:47:24,339 Mano a mano. 1483 01:47:25,215 --> 01:47:26,592 Aidan, see olen mina. 1484 01:47:28,343 --> 01:47:29,970 Olgu, ma panen relva käest. 1485 01:47:31,805 --> 01:47:32,973 Maa peal. 1486 01:47:35,392 --> 01:47:37,477 Ma tõusen väga aeglaselt üles, eks? 1487 01:47:41,648 --> 01:47:42,858 Samal pool, Aidan. 1488 01:47:45,694 --> 01:47:46,987 Sama pool. 1489 01:47:47,070 --> 01:47:48,280 Sama pool, ah? 1490 01:47:49,323 --> 01:47:51,116 Sa tulistasid mind südamesse! 1491 01:47:51,200 --> 01:47:53,577 Kaks sõna, veresoonte koridor. 1492 01:47:55,037 --> 01:47:57,498 Nii tahtsin ma Keira tagasi tuua. 1493 01:47:58,248 --> 01:47:59,708 Kuues raamat, mäletad? 1494 01:48:01,001 --> 01:48:02,169 Keira. 1495 01:48:03,378 --> 01:48:05,297 Seal on kahetolline ruumi tabad just õige nurga all. 1496 01:48:05,380 --> 01:48:06,757 See näeb välja nagu löök südamesse, 1497 01:48:06,840 --> 01:48:09,051 aga kuul läheb läbi ja läbi... 1498 01:48:09,593 --> 01:48:10,469 Ma saan ta päästa. 1499 01:48:12,971 --> 01:48:14,848 ...nii kaua, kuni peatate verejooksu. 1500 01:48:25,984 --> 01:48:28,904 See on kõige rumalam Ma olen kunagi elus kuulnud. 1501 01:48:28,987 --> 01:48:31,073 Miks sa siis veel elus oled? 1502 01:48:33,116 --> 01:48:35,661 Sa tulistasid mind meelega läbi kahetolline vahekäik mu rinnus 1503 01:48:35,744 --> 01:48:39,331 pärast seda, kui ta pole viis aastat relva lasknud, ühe fänni saadetud idee põhjal. 1504 01:48:39,414 --> 01:48:40,582 - Kas see on õige? - Jah. 1505 01:48:40,666 --> 01:48:43,126 Tähendab, ma tegin selle kohta uurimistööd, aga jah. 1506 01:48:43,210 --> 01:48:44,628 Jah, sisuliselt see on kõik. 1507 01:48:45,754 --> 01:48:47,798 Kes on fänn? Jeffrey Dahmer? 1508 01:48:50,801 --> 01:48:53,136 Jah, see on muljetavaldav. Tahaks selle fänniga kohtuda. 1509 01:48:54,137 --> 01:48:56,390 Jah. Noh, sina ja mina mõlemad. 1510 01:48:56,473 --> 01:48:59,101 Sir, ma leidsin ta. Ta on relvaruumis. 1511 01:48:59,184 --> 01:49:00,143 Pane üles. 1512 01:49:00,811 --> 01:49:02,813 - Koos agent Wilde'iga. - Mida? 1513 01:49:03,397 --> 01:49:05,649 Kuidas see sitapea elus on? 1514 01:49:05,732 --> 01:49:09,111 Aga praegu peame jõudma serveriruum esimesel korrusel 1515 01:49:09,194 --> 01:49:11,446 et saata Alfiele põhifail. 1516 01:49:12,030 --> 01:49:14,575 Mis tähendab, et me peame läbi iga sõduri 1517 01:49:14,658 --> 01:49:16,201 divisjonil on sellel alusel, 1518 01:49:16,285 --> 01:49:21,123 kellel Ritteril on nüüd piisavalt aega olnud veendumaks, et nad ootavad meid 1519 01:49:21,206 --> 01:49:23,876 teisel pool seda ust. 1520 01:49:25,127 --> 01:49:28,422 Mida sa siis ütled, Aidan? 1521 01:49:29,423 --> 01:49:30,841 Tahad tantsida? 1522 01:49:31,425 --> 01:49:34,761 Oh, mees. Ma arvasin, et sa ei küsi kunagi. 1523 01:50:46,875 --> 01:50:48,585 Ma ei näe jama. 1524 01:50:50,504 --> 01:50:53,924 Nolan, ma ei näe midagi! Andke mulle kohe termopilt. 1525 01:50:54,007 --> 01:50:56,051 Nüüd on tulemas termopildistamine. 1526 01:52:35,484 --> 01:52:37,819 Avage väljatõmbeavad. Kõik need. 1527 01:52:44,576 --> 01:52:45,577 Tule nüüd. 1528 01:52:53,752 --> 01:52:54,753 Carlos! 1529 01:52:54,837 --> 01:52:57,381 Võtke kõik üksused, mis teil on, ja minge kohe. 1530 01:52:57,464 --> 01:52:58,882 Pean silmas iga üksust. 1531 01:52:58,966 --> 01:53:00,175 Jah, härra. 1532 01:53:29,913 --> 01:53:32,624 Hoia tuld! Hoidke oma tuld! 1533 01:53:32,708 --> 01:53:34,877 Üks säde ja me kõik võime surra! 1534 01:53:38,714 --> 01:53:41,383 Lülitage pumbad välja. Pane see kõik kinni! 1535 01:53:50,225 --> 01:53:51,393 Püha kurat. 1536 01:53:52,436 --> 01:53:54,438 Tal on õigus. See on toores. See on õli. 1537 01:53:54,521 --> 01:53:55,564 Mis koht see on? 1538 01:53:56,440 --> 01:53:57,900 Püssid maha, poisid. 1539 01:53:59,443 --> 01:54:00,611 Noad püsti. 1540 01:54:34,603 --> 01:54:37,272 Hei, kas sa kontrollid Alfiet? Kas temaga on kõik korras? 1541 01:54:41,235 --> 01:54:43,904 Jah. Jah, Alfiega on kõik korras. 1542 01:54:45,822 --> 01:54:46,823 Me ei ole. 1543 01:54:57,751 --> 01:54:58,752 Jah. 1544 01:55:05,926 --> 01:55:07,886 Noh, kui me läheme pauguga välja, 1545 01:55:09,304 --> 01:55:11,473 lähme pauguga välja, tead, mida ma mõtlen? 1546 01:55:17,604 --> 01:55:19,064 Uisutamine. 1547 01:55:21,149 --> 01:55:22,609 Kas need mälestused on tõelised? 1548 01:55:24,111 --> 01:55:27,155 Jah. Ma mõtlen peale õnnetuse, jah. Uisutada saab. 1549 01:55:27,239 --> 01:55:29,074 Sa oled tõesti hea uisutaja. 1550 01:55:30,409 --> 01:55:33,453 Ka suudlemismälestused on päris tõelised. 1551 01:55:34,079 --> 01:55:35,122 - Hoia seda. - Kas sa... 1552 01:55:41,962 --> 01:55:43,380 Mida sa silmas pead, kuum kaste? 1553 01:55:49,303 --> 01:55:51,054 Ema peab tööle minema. 1554 01:57:01,500 --> 01:57:02,668 Rachel! 1555 01:57:02,751 --> 01:57:06,004 Teadmiseks, ma vihkasin teie raamatuid. 1556 01:57:06,880 --> 01:57:08,173 Tule nüüd. 1557 01:57:09,508 --> 01:57:11,218 Kirjutame teie viimase peatüki. 1558 01:57:11,844 --> 01:57:13,053 Kirjutame sinu oma. 1559 01:57:16,098 --> 01:57:17,099 Tule nüüd! 1560 01:57:17,975 --> 01:57:19,518 Lõpetame selle! 1561 01:57:44,585 --> 01:57:46,503 Ignoreeri kõiki ohutusprotokolle. 1562 01:57:46,587 --> 01:57:48,338 Avage tuli kohe! 1563 01:57:48,422 --> 01:57:49,590 Tulista teda! 1564 01:58:14,531 --> 01:58:16,074 Nüüd väärib see suudlust. 1565 01:58:17,451 --> 01:58:19,494 Kuidas oleks kuuma kohtinguga serveriruumis? 1566 01:58:23,999 --> 01:58:25,959 Kui teil on vaja midagi õigesti teha ... 1567 01:58:33,050 --> 01:58:37,429 Kui oleme volitanud faili saatma, Alfie saab need mõne minutiga. 1568 01:58:41,350 --> 01:58:42,809 Sa tõesti tead, mida teed. 1569 01:58:43,310 --> 01:58:46,230 Nüüd peaks see mööda minema kõik turvasüsteemi koodid, 1570 01:58:46,313 --> 01:58:49,066 - ja siis on nende jaoks mäng läbi... - Hea töö. 1571 01:58:51,151 --> 01:58:52,152 Oh ei. 1572 01:58:52,236 --> 01:58:53,946 Mida? Mis see on? Mis toimub? 1573 01:58:55,948 --> 01:58:59,576 Ta avastas, et tal läheb vaja volitatud võrkkesta skaneerimine 1574 01:58:59,660 --> 01:59:01,078 süsteemi siseneda, 1575 01:59:02,371 --> 01:59:06,583 ja need on ainsad piilujad see teeb. 1576 01:59:07,167 --> 01:59:09,753 Mõned kaitsemeetmed oleme kasutusele võtnud pärast Bakunini. 1577 01:59:10,587 --> 01:59:12,172 Olite päris tiim. 1578 01:59:12,798 --> 01:59:15,050 Nüüd võite öelda, et suri meeskonnana, 1579 01:59:15,676 --> 01:59:20,097 ja see juhtub siinsamas, kohe praegu. 1580 01:59:25,811 --> 01:59:27,062 Jeesus. 1581 01:59:30,649 --> 01:59:32,693 Võtke ta lihtsalt minust lahti! Võtke see ära! 1582 01:59:32,776 --> 01:59:34,027 Oh, kurat. Silmad. 1583 01:59:39,950 --> 01:59:43,954 Alfie, sa oled nii hea poiss. 1584 01:59:44,580 --> 01:59:48,750 Oh kallis. Jah, ma olen teie üle nii uhke. 1585 01:59:48,834 --> 01:59:51,670 Sinu väike kassimõrvar kraapis Ritteri silmadest pasa välja, 1586 01:59:51,753 --> 01:59:53,172 aga ma arvan, et meil oli neid vaja. 1587 01:59:54,423 --> 01:59:57,342 - Mis plaan on? - Ma tean, mida teha. Tule nüüd. Jälgi mind. 1588 02:00:00,512 --> 02:00:01,513 Katus. 1589 02:00:13,567 --> 02:00:15,068 Püha Moly. 1590 02:00:26,663 --> 02:00:30,792 See on see. Me saame turvalisusest mööda minna kasutades satelliitkuplit. 1591 02:00:32,878 --> 02:00:33,879 Sa õpetasid mulle seda. 1592 02:00:34,463 --> 02:00:35,797 Tere tulemast. 1593 02:00:38,592 --> 02:00:39,718 Nüüd me räägime. 1594 02:00:39,801 --> 02:00:42,221 Lähme, Lakers. Siin me läheme. 1595 02:00:43,722 --> 02:00:45,807 Suurarvuti alistamine. 1596 02:00:45,891 --> 02:00:48,060 Väljundkausta juurde pääsemine. 1597 02:00:48,602 --> 02:00:50,479 Ja just nii... 1598 02:00:52,773 --> 02:00:54,107 Tere hommikust, Alfie. 1599 02:01:01,240 --> 02:01:02,199 Siin me läheme. 1600 02:01:12,251 --> 02:01:15,045 Mis see on? Kust kurat see tuleb? 1601 02:01:15,128 --> 02:01:17,464 Agent R. Kylle. 1602 02:01:18,048 --> 02:01:20,843 Gamma. Delta. Braavo. 1603 02:01:20,926 --> 02:01:24,137 Epsilon. Psi. Omega. 1604 02:01:26,223 --> 02:01:27,808 Sihtmärk: Wilde. 1605 02:01:27,891 --> 02:01:28,976 Mida? 1606 02:01:32,980 --> 02:01:35,148 Tere. Mis-- Oi, oi. 1607 02:01:37,651 --> 02:01:38,986 Mida sa teed? 1608 02:01:43,115 --> 02:01:44,074 Aktiveerige. 1609 02:01:46,577 --> 02:01:48,745 Kurat küll! Tule nüüd! 1610 02:01:51,415 --> 02:01:52,833 Lõpeta! 1611 02:02:00,007 --> 02:02:01,300 Jah! 1612 02:02:02,301 --> 02:02:04,887 Sa ei taha seda teha. Ta programmeeris sind. 1613 02:02:04,970 --> 02:02:06,388 Ma ei hakka sinuga võitlema. 1614 02:02:06,471 --> 02:02:07,890 Sa raiskad oma aega. 1615 02:02:07,973 --> 02:02:09,183 Pea meeles, kes sa oled! 1616 02:02:09,266 --> 02:02:10,392 Wilde! 1617 02:02:15,230 --> 02:02:17,774 Jeesus! Tule nüüd. Tule nüüd! 1618 02:02:54,770 --> 02:02:55,938 Beebi-- 1619 02:02:56,897 --> 02:02:58,106 See on korras. 1620 02:02:58,690 --> 02:03:00,192 Ma lihtsalt pean ta tapma. 1621 02:03:21,255 --> 02:03:22,673 Ma saan su kätte. 1622 02:03:29,012 --> 02:03:30,305 Ära sunni mind seda tegema. 1623 02:03:32,808 --> 02:03:34,810 Ma ei taha sulle haiget teha! Aitab! 1624 02:03:34,893 --> 02:03:37,563 Ma kardan, et pead ta enne tapma. 1625 02:03:39,231 --> 02:03:40,607 Ma ei hakka sinuga võitlema. 1626 02:03:42,943 --> 02:03:44,945 Ma ei saa sind tappa. 1627 02:03:52,536 --> 02:03:53,704 Lõpeta ta. 1628 02:04:05,257 --> 02:04:06,884 Ma tean, et sa ei kuule mind, aga... 1629 02:04:09,344 --> 02:04:10,846 ma armastan sind. 1630 02:04:15,517 --> 02:04:16,518 Alati on. 1631 02:04:19,646 --> 02:04:21,190 Alati. 1632 02:04:38,499 --> 02:04:40,584 Olgu, kullake, sa said selle aru. 1633 02:04:49,218 --> 02:04:50,385 Keerake... 1634 02:04:56,892 --> 02:04:58,769 ja... 1635 02:05:05,192 --> 02:05:08,862 purustada. 1636 02:05:31,593 --> 02:05:34,346 Sa jäid vahele. ma arvan. 1637 02:05:35,722 --> 02:05:37,140 Oh issand. Oh issand. 1638 02:05:38,016 --> 02:05:40,394 Mida ma olen teinud? Mida ma olen teinud? 1639 02:05:41,019 --> 02:05:42,855 - Mida ma olen teinud? Mul on nii kahju. - Tere. 1640 02:05:42,938 --> 02:05:44,106 Kas sa oled tagasi? 1641 02:05:45,023 --> 02:05:46,358 Jah. 1642 02:05:46,441 --> 02:05:47,693 Jah. I'm back. 1643 02:05:48,360 --> 02:05:49,695 Kas sinuga on kõik korras? 1644 02:05:50,529 --> 02:05:51,613 Kas sa teed nalja? 1645 02:05:51,697 --> 02:05:53,532 Siin. Tule nüüd. Tule nüüd. Tõuse üles. 1646 02:05:55,367 --> 02:05:58,328 Hea küll. Kolm, kaks, üks. 1647 02:05:58,412 --> 02:05:59,621 Üles. 1648 02:06:00,205 --> 02:06:02,082 Olgu, okei, okei. 1649 02:06:02,166 --> 02:06:03,333 Anna mulle oma käsi. 1650 02:06:09,298 --> 02:06:10,799 Sa tegid mulle head. Kas see... 1651 02:06:10,883 --> 02:06:13,343 Ma näen kahte Keirat. Kas sa näed kahte Keirat? 1652 02:06:13,427 --> 02:06:14,511 Ma näen ühte. 1653 02:06:14,595 --> 02:06:15,929 Keira? 1654 02:06:16,013 --> 02:06:18,390 Keira! Kuidas sa elus oled? 1655 02:06:18,974 --> 02:06:22,352 Kes oli teie arvates fänn mis saatis teile veresoonte koridori idee? 1656 02:06:24,229 --> 02:06:26,690 Isiklik kogemus sellega. 1657 02:06:28,984 --> 02:06:30,068 Kas see on fänn? 1658 02:06:31,486 --> 02:06:32,487 Jah. Tule nüüd. 1659 02:06:32,571 --> 02:06:33,864 Kuigi kui ma tagasi ei kuulnud, 1660 02:06:33,947 --> 02:06:36,283 Sain aru, et sul tõesti oli unustanud kõik. 1661 02:06:36,366 --> 02:06:39,453 Nii et ma urgitsesin oma teed osakonna võrkudesse, 1662 02:06:39,536 --> 02:06:40,871 ootama tabamise hetke. 1663 02:06:40,954 --> 02:06:43,040 Ja siis, kui ma seda nägin nad tõid su sisse, 1664 02:06:43,123 --> 02:06:46,293 Mõtlesin: "See hetk on saabunud." 1665 02:06:46,376 --> 02:06:47,961 Neetud otse. 1666 02:06:49,546 --> 02:06:51,507 Kas sa ei unusta midagi? 1667 02:07:08,482 --> 02:07:09,483 Jah! 1668 02:07:17,950 --> 02:07:19,535 Mul on vaja, et sa teaksid, 1669 02:07:19,618 --> 02:07:22,412 Ma tahtsin sind alati tuua põhifail. 1670 02:07:50,774 --> 02:07:54,027 Argylle oli laengud ideaalselt ajastanud. 1671 02:07:54,736 --> 02:07:56,238 Kui laev uppus, 1672 02:07:56,822 --> 02:07:58,824 ja direktoraat koos sellega 1673 02:07:59,366 --> 02:08:02,995 ta mõistis, et esimest korda üle pika aja, 1674 02:08:03,745 --> 02:08:06,373 ei olnud järgmist missiooni, kuhu minna, 1675 02:08:06,456 --> 02:08:10,294 eesmärk omandada, või ähvardus neutraliseerida. 1676 02:08:12,296 --> 02:08:14,047 Esimest korda 1677 02:08:15,048 --> 02:08:18,177 Argylle sai lõpuks vabaks. 1678 02:08:31,231 --> 02:08:35,736 Ja nüüd meie viimased küsimused ühe ja ainsa Elly Conway jaoks. 1679 02:08:35,819 --> 02:08:36,820 Hea küll... 1680 02:08:36,904 --> 02:08:37,988 Jah. Siin all. 1681 02:08:38,071 --> 02:08:41,950 Tere. Kui me kunagi ei saa järjekordne Argylle'i seiklus, 1682 02:08:42,034 --> 02:08:43,702 sa pead meile vähemalt ütlema, 1683 02:08:43,785 --> 02:08:47,289 mida kõik need tegelased teevad kui lugu läbi saab? 1684 02:08:48,832 --> 02:08:50,292 Noh, 1685 02:08:50,375 --> 02:08:51,960 Tahaks mõelda 1686 02:08:52,836 --> 02:08:55,881 Alfie sai austatud tiitli CIA luuremedal 1687 02:08:55,964 --> 02:09:00,177 pärast põhifaili kasutamist paljastamiseks direktoraadi ülejäänud esindajad. 1688 02:09:02,596 --> 02:09:03,847 Keira-- 1689 02:09:03,931 --> 02:09:06,808 Noh, Keira ütles alati et ta võiks olla Steve Jobs, 1690 02:09:07,434 --> 02:09:09,686 nii et ma arvan, et ta tegi seda. 1691 02:09:10,229 --> 02:09:13,524 Ta läks välja ja tegi tehnika rahaks ta töötas välja direktoraadi jaoks, 1692 02:09:14,399 --> 02:09:16,360 ja tõestas, et tal oli õigus. 1693 02:09:18,529 --> 02:09:20,864 Ja mis puudutab Argylle'i ja Wyatti... 1694 02:09:23,242 --> 02:09:24,535 nad on partnerid. 1695 02:09:24,618 --> 02:09:26,745 Nii et mida iganes nad järgmiseks teevad, 1696 02:09:27,788 --> 02:09:30,499 Olen kindel, et nad teeksid seda kuidas nad kõike muud tegid... 1697 02:09:33,168 --> 02:09:34,586 Valehäire. Valehäire. 1698 02:09:35,462 --> 02:09:36,421 Koos. 1699 02:09:37,005 --> 02:09:39,258 Nii uhke su üle. Armastan sind. 1700 02:09:40,926 --> 02:09:42,386 Olgu. Järgmine küsimus. 1701 02:09:42,886 --> 02:09:45,097 Jah, härrasmees, kollane särk seljas. 1702 02:09:48,725 --> 02:09:51,520 Jah. Mul ei ole küsimus kui selline, aga... 1703 02:09:54,314 --> 02:09:56,358 võib-olla on teil minu jaoks üks või kaks. 1704 02:10:57,127 --> 02:10:59,296 Kosmopoliitne, palun. 1705 02:10:59,796 --> 02:11:02,674 Kas see näeb välja oleme klubis või pubis? 1706 02:11:07,596 --> 02:11:08,972 Hoidke viina. 1707 02:11:09,681 --> 02:11:10,933 Jah? 1708 02:11:12,601 --> 02:11:13,602 Cointreau. 1709 02:11:14,770 --> 02:11:16,104 Jõhvika mahl. 1710 02:11:17,940 --> 02:11:19,316 Lihtsalt keerdumine. 1711 02:11:22,736 --> 02:11:23,946 Tuleb kohe üles. 1712 02:11:32,412 --> 02:11:35,749 Sa oled vist väga hädas kui nad sind minu juurde saadaksid, kallis. 1713 02:11:47,052 --> 02:11:50,347 See... on keerdkäik. 1714 02:11:53,058 --> 02:11:54,059 Mis su nimi on? 1715 02:11:55,519 --> 02:11:56,687 Aubrey. 1716 02:11:59,982 --> 02:12:01,400 Aubrey Argylle.